INCOMODO - vertaling in Nederlands

• ongemakkelijk
• oncomfortabel
• raar
• lastig
• gênant
• ongemakkelijke
• genant

Voorbeelden van het gebruik van Incomodo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

O, pero aun, al reves… lo cual es peligroso e incomodo.
Of zelfs twintig voor elf. Dat is gevaarlijk en erg ongemakkelijk.

Bueno, esto es incomodo.
Nou… dat is vreemd.

Eso fue algo incomodo.
Dat was een beetje onhandig, niet?

Esto es incomodo.
Dit is moeilijk.

Esto es algo incomodo.
Dit is soort van ongemakkelijk.

Me estas poniendo muy incomodo.
Je laat me mijzelf zeer oncomfortabel voelen.

Esto es tan incomodo para nosotros como lo es para ti.
Voor ons is 't net zo pijnlijk als voor jou.

Okay, esto se está poniendo algo incomodo.
Ok, dit wordt een beetje beschamend.

Eso es incomodo.
Dat is vervelend.

Ahora me siento incomodo.
Nu voel ik me opgelaten.

Recuerda que tú eres quien manda en esta fantasía, y, si empiezas a sentirte incomodo, puedes cambiarla
Weet dat je deze fantasie controleert en als je je ongemakkelijk begint te voelen,

No estoy diciendo que no sea incomodo, solo digo que es factible.
Ik kan niet zeggen dat het niet oncomfortabel is, Ik zeg alleen dat het te doen is.

por el invierno es incomodo, la mejores fechas son desde semana santa hasta octubre.
de winter is ongemakkelijk, de beste datums zijn van Pasen tot oktober.

Es tan incomodo, como… Si les digo
Het is gewoon zo raar, alsof… als ik ze vertel

Ryan, se que esto puede ser… incomodo, pero podria ser util
Ryan, ik weet dat dit… oncomfortabel kan zijn,

nos resulto bastante incomodo, hacia michisimos calor en la habitación
we kwamen heel ongemakkelijk, om michisimos warmte in de kamer,

Ayrton aun estaba incomodo en la nueva relacion,
Ayrton was nog steeds ongemakkelijk met de nieuwe verhouding,

La presencia de este incomodo intruso cada noche da lugar a discusiones de pareja
De aanwezigheid van deze ongemakkelijke indringer elke nacht leidt tot een paar discussies

Muy incomodo que se corta la energia elctrica con encender una tostadora
Erg ongemakkelijk dat elektrische stroom is afgesneden switch op een broodrooster

un sitio solitario e incomodo;
een eenzame en ongemakkelijke plek…;