ONHANDIG - vertaling in Spaans

• torpe
• incómodo
• inconveniente
• torpemente
• patoso
• inepto
• poco práctico
• toscos
• burdos
• torpes
• incómoda
• incómodas
• incómodos
• inconvenientes
• patosa
• ineptos

Voorbeelden van het gebruik van Onhandig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben onhandig, Dokter! Ik ben onhandig, Dokter!
¡Soy muy torpe, doctor, muy torpe!

Dit soort denkpatronen zijn onhandig maar je kan leren om ze te veranderen.
Este tipo de pensamiento es inútil, pero puedes aprender a cambiarlo.

Het was heel onhandig en frustrerend', herinnert marketingmanager Anna Feagan zich.
Todo era muy complicado y frustrante”, recuerda Anna Feagan.

Onhandig en snel.
Fue torpe y rápido.

Slim, onhandig, gericht, een buitenstaander.
Inteligente, raro, centrado, segundón.

Deze ideeën geluid een beetje onhandig- maar geloof me;
Estas ideas sonar un poco raro- pero confía en mí;

Het was heel onhandig en frustrerend', herinnert marketingmanager Anna Feagan zich.
Era muy complicado y frustrante", recuerda Anna Feagan, gerente de marketing.

Het is onhandig om alle zelfgemaakte dvd-video's op uw iPad te plaatsen.
Es un inconveniente colocar todos los videos DVD hechos en casa en tu iPad.

Misschien was ze onhandig in jou te krijgen.
Quizá ella era muy torpe para conseguirte.

Papieren folders zijn onhandig en schadelijk voor het milieu.
Las revisas de papel son molestas y dañinas para el medio ambiente.

Nou, dit is een beetje onhandig!
Bueno, esto es un poco embarazoso.

Daarom doet hij zo onhandig.
Por eso está actuando tan raro.

‘speciale oefeningen', en onhandig push-up bh's.
ejercicios especiales”, y un inconveniente push-up bras.

De telefoon in het multimediasysteem heeft geen ‘favorieten' en dat is onhandig.
El teléfono en el sistema multimedia no tiene"favoritos" y eso es difícil.

Sally, wat ben je onhandig vanavond.
Sally, hoy estás muy torpe.

Wat is het verschil tussen vervloekt en onhandig?
¿Cuál es la diferencia entre maldición y torpeza?

Dat is onhandig.
Eso es raro.

Die jongen is gewoon onhandig.
El chico es solo un torpe.

Species, het monster waargenomen nadat eerder onhandig geassocieerd.
Especies, el espécimen observados después de haber sido previamente asociados con torpeza.

Ja, ik was wat onhandig, jochie.
Sí, soy muy torpe, amigo.