CLUMSY - vertaling in Nederlands

• onhandig
• klunzig
• lomp
• klungel
• knullig
• stuntelig
• onbeholpen
• lompe
• kluns
• plomp
• onandig
• onhandigheid

Voorbeelden van het gebruik van Clumsy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They are rather clumsy on land.
Ze zijn nogal stuntelig op het land.

In front of the store. Very clumsy.
Heel knullig. Daar bij die winkel.

But he looks so clumsy and slow-witted.
Hij leek zo lomp en traag van begrip.

Clumsy as always, and twice as dim.
Klunzig als altijd en twee keer zo dom.

Your chapter titles were clumsy and jejune.
De titels van je hoofdstukken waren onbeholpen en jejune.

Luckily for us, you're not so clumsy.
Gelukkig voor ons ben je niet zo onhandig.

Clumsy, don't let go.
Klungel, laat niet los.

Because of you this great, big, clumsy… G.
Jij dikke lompe… G.

So clumsy. I felt like a manatee.
Zo knullig. Ik voelde me net een zeekoe.

Clumsy, obvious and stupid.
Lomp, doorzichtig en dom.

How clumsy of me!
Wat klunzig van me!

The first bomb was pretty clumsy.
De eerste bom was vrij stuntelig.

He always was clumsy.
Hij is een kluns.

Yeah. Sorry. I'm clumsy.
Ja. Sorry, ik ben onhandig.

I don't take orders from big, clumsy, galumphing.
Ik neem geen bevelen aan van grote onbeholpen… Wegwezen.

That human-shaped robots need not be clumsy or limited.
Aantonen dat humanoIde robots niet plomp of beperkt hoeven te zijn.

Clumsy and Grouchy, go meet Master Winslow.
Klungel en Mopper, naar jongeheer Winslow.

It was clumsy and ignorant.
Dat was knullig en dom.

I was clumsy and unconvincing, horrified. And she was.
Ik was lomp en geforceerd en zij vond het afschuwelijk. Niet.

Their adaptability is greater than that of the more clumsy man.
Hun vermogen daartoe is groter dan dat van de over het geheel meer lompe man.