Voorbeelden van het gebruik van Knullig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
het geluid is zo knullig en dun.
Als je de moderne regelgeving over het ontwerp uit 1960 trekt, krijg je een soort knullig eerbetoon.
You end up with a sort of slightly lame tribute act. And once you stretch modern legislation over 1960s design language.krijg je een soort knullig eerbetoon.
you end up with a sort of slightly lame tribute act.In welk ander land leidt één woord knullig uitgesproken Arabisch tot bewondering van alle toehoorders
Where else does one word of badly spoken Arabic elicit a roomful Het is een beetje knullig, en helemaal jaren '80.
Knullig spel, clichématige song-writing,
zeer knullig en amateuristisch en met een willekeur aan verschillende materialen.
I made very doltish and amateuristic spinners with a lot of arbitrary materials.voor het laatst- en nogal knullig- in 1892; dit gebogen ganggraf("allée coudée")
lastly- and rather clumsy- in 1892; this bending passage-grave("allée coudée")hoewel een beetje knullig qua stijl, is met erg veel zorg gedaan
Is het testament van… Juffrouw Wijsneus, dat knullig stuk papier,
Happens to be the last will and testament, Marquis of Candleshoe. That cruddy piece of paper,Onze aanhalige en knullige pogingen om onze gebrek aan liefde te ontwijken.
Our caresses and clumsy attempts to evade the lack of love between us.Er is niets knulligs aan jou.
Zo'n knullige politieklus heb ik nog nooit gezien.
This is the clumsiest police job I have ever seen.Leuke knullige meisje of gay beste vriend?
We moeten geen knullige afspraakjes proberen te krijgen voor een bruiloft.
We moeten geen knullige afspraakjes proberen te krijgen voor een bruiloft.
For a wedding. We should not be trying to get lame dates.Ik ben een knullige, kroonloze, niet-koninklijke kneus!
I'm a crown-less, no kingdom-having, un-royal loser!Mensenhandel is geen knullige organisatie, vooral niet in Griekenland.
Trafficking isn't a two-bit organization, especially in Greece.Weer dat onvoorstelbaar knullige.
Again, the unspeakably lame.Van 't Wout zegt zich verder zorgen te maken over het imago van de hoofdstad vanwege de‘knullige' manier waarop de verkiezingen zijn georganiseerd.
Van't Wout says that he is concerned about the public image of the capital, because of the‘clumsy' way in which the elections are organised.
