Voorbeelden van het gebruik van Klunzig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Is je moeder stiekem een beetje klunzig en laat ze haar telefoon wel eens vallen?
Waardoor ik me nu afvraag waarom u zo klunzig was tijdens de avond van mijn feest.
Which makes me wonder why you were so clumsy the night of my party.is de bediening helemaal niet klunzig of langzaam.
the service was not at all clumsy or slow.Klunzig op de kust, beweegt de zeeleeuw zich in de zee met het gemak van een circusartiest… acrobaat en clown tegelijk.
Ungainly on shore, the sea lion moves in the sea with the ease of a circus performer… both acrobat and clown.of grappig/klunzig… maar niet grappig/gevat of grappig/ironisch of grappig/humor, weet je wel?
Die waren wat klunzig. Maar over het algemeen vond ik het heel erg boeiend.
That were a bit clunky, but overall I thought it was thoroughly engaging.Hoewel deze passage wat klunzig vertaald is, is het één van velen die iedereen met een gezond verstand laat schrikken.
Though this passage is awkwardly translated, it is one of many that should shock everyone of a sound mind.Maar hier, met klunzig materiaal en vieze drank-- waren we in staat om de snelheid van geluid te meten tot-- Niet slecht.
But, here with kludgy material, and lousy drink-- we have been able to measure the speed of sound to-- not bad.En ook dat meisjes met een bril heel erg slim zijn, en klunzig zijn is schattig.
Also-- Girls with glasses are WAY SMART, and being clutzy is adorable.professioneel genoeg is en weet hoe je een slot opent… zonder spoor, en dan klunzig een bloempot omgooit.
So a man who's professional enough to know how to pick locks and then clumsily knocks over a flowerpot.het heeft nog een kleine plastic strip op de deur voor het geval je een beetje klunzig bent.
it hasn't got a small plastic strip on the door in case you're a bit clumsy.hij is ongeduldig, klunzig.
yet he is impatient, he's heavy-footed.hij is ongeduldig, klunzig.
yet he is impatient, he's heavy-footed.het hier koud is… een hoge functie, maar hij is ongeduldig, klunzig.
he's heavy-footed, Because the way to study the mind is to observe the living.Jij klunzige idioot!
You clumsy idiot!Ze voeren deze klunzige dans tientallen keren uit
They have practiced this clumsy ballet dozens of times,Onze schilden zal je niet schaden, klunzige bourgeois!
Our shields you shall not smash. clumsy bourgeois, get back!Jij klunzige idioot!
You bungling idiot!Jij kwijlende, klunzige imbeciel!
You slack-jawed, mouth-breathing imbecile!Maar dat is niet waarom ik deze klunzige recensie geschreven heb en gooi ik wat clichés rond die je overal al gehoord hebt.
But that is not why I wrote this clumsy review and threw a few clichés around heard everywhere.
