SO CLUMSY - vertaling in Nederlands

• zo onhandig
• zo lomp
• zo klunzig
• zo onandig

Voorbeelden van het gebruik van So clumsy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So clumsy. Aiya, it's so tall.
Je bent onhandig. Het is te hoog.

So clumsy.- You're clumsy..
Wat onhandig. Jij bent onhandig..

Which makes me wonder why you were so clumsy the night of my party.
Ik vraag me af waarom u dan zo onhandig was op mijn feest.

If I weren't so clumsy and plain.
Was ik maar niet zo stuntelig.

Gosh, I'm so clumsy.
Verdorie, ik ben zo klungelig.

You're clumsy.- So clumsy.
Wat onhandig. Jij bent onhandig.

No way. He looked so common, and he's so clumsy.
Echt niet. Hij zag er heel normaal uit en hij was heel onhandig.

but not so clumsy that people laugh at me.
ik ben niet zo lomp dat ze me uitlachen.

Which makes me wonder why you were so clumsy the night of my party.
Waardoor ik me nu afvraag waarom u zo klunzig was tijdens de avond van mijn feest.

I'm so clumsy.
Ik ben zo onhandig.

You're so clumsy.
Zo onhandig.

Stop being so clumsy.
Wees niet zo onhandig.

He was so clumsy!
Hij was zo onhandig.

I'm so clumsy.
Wat klunzig.

I'm so clumsy sometimes.
Ik ben soms zo onhandig.

But I'm so clumsy.
Maar ik ben zo onhandig.

That chest is so clumsy.
Die kist is zo onhandig.

But he's so clumsy.
Maar hij is zo onhandig.

I'm just so clumsy.
Ik ben zo onhandig.

I'm so clumsy.
Ik ben ook zo onhandig.