ONHANDIG - vertaling in Engels

• clumsy
• awkward
• inconvenient
• clunky
• clumsily
• fiddly
• inept
• cumbersome
• klutz
• unwieldy
• unhandy
• impractical
• maladroit
• offhand
• accident-prone
• heavy-handed

Voorbeelden van het gebruik van Onhandig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kerken zijn vaak onhandig op hun leiders moedigen.
Churches are often inept at encouraging their leaders.

Handmatig en onhandig gegevens verzamelen.
Manual and cumbersome data collection.

Ze waren onhandig, die idiote popjes.
They was fiddly, those sodding dollies.

Het is onhandig om elkaars naam niet te kennen.
It's inconvenient if we're not using names.

Gelukkig voor ons ben je niet zo onhandig.
Luckily for us, you're not so clumsy.

Ik ben zo onhandig.
I am terribly awkward.

Echter, door een onhandig geformuleerd persbericht is de positie van Duyvendak aan het wankelen gebracht.
However, a clumsily worded press release now threatens his position.

Het was heel erg onhandig en helemaal niet intuà ̄tief.
It was very clunky and wasn't intuitive at all.

Ik ben onhandig, maar ik hou van je.
I'm inept, but I love you.

Dit is natuurlijk tijdrovend én erg onhandig.
This is of course very time consuming and very inconvenient.

Zelfs kleine onnauwkeurigheden kunnen later reden zijn voor onhandig lappendeken.
Even small inaccuracies can later be reason for fiddly patchwork.

Conventionele PDT lichtbronnen zijn duur en onhandig.
Conventional PDT light sources are expensive and cumbersome.

Al kunt u zien hoe dit wordt steeds onhandig.
Already, you can see how this is getting unwieldy.

Ja. Sorry, ik ben onhandig.
Yeah. Sorry. I'm clumsy.

Het was een beetje onhandig.
It was a little awkward.

Te zwaar en onhandig in vergelijking met andere modellen uit de categorie.
Cons- Too heavy and unhandy in category comparison.

Onhandig waggelende vogel Oorspronkelijk werd de dodo ten onrechte tot de loopvogels gerekend.
Clumsily waddling bird Originally, the dodo was incorrectly classified among the flightless birds.

Hoe onhandig zijn jullie?
How inept are you people?!

Bij een losse pull dag zijn supersets relatief onhandig.
On a loose pull day, supersets are relatively inconvenient.

Geinteresseerden moeten naar een andere website om ze bekijken(onhandig!).
Interested parties have to go to another site to view them(cumbersome!).