CUMBERSOME - vertaling in Nederlands

• omslachtig
• lastig
• log
• hinderlijk
• moeizaam
• onhandig
• logge
• zware
• logheid
• bewerkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Cumbersome in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These products are therefore often cumbersome and expensive.
Deze producten zijn daarom vaak omslachtig en duur.

However, this can be a bit cumbersome.
Dit kan echter nogal lastig zijn.

Recovery by Member States of money has been extremely slow and cumbersome.
De terugvordering van geld door de lidstaten verloopt zeer traag en moeizaam.

Because you think it's a slow and cumbersome body.
Omdat u denkt dat het een langzaam en log orgaan is.

I'm not saying it's cumbersome.
Ik zeg niet dat het hinderlijk is.

Because it is such a cumbersome treatment, the costs are high right now.
Omdat het zo'n bewerkelijk medicijn is, zijn de kosten nu hoog.

Cold cumbersome doom with vocals which are quite shouted.
Koude logge doom is wat je kunt verwachten met vocalen die redelijk geschreeuwd zijn.

Conventional PDT light sources are expensive and cumbersome.
Conventionele PDT lichtbronnen zijn duur en onhandig.

And with an ordinary bike, transport is still cumbersome.
En met een gewone fiets is transport nog steeds omslachtig.

Otherwise it becomes cumbersome.
Anders wordt het lastig.

they are as I said'cumbersome.
ik al zei'moeizaam.

Those sterilizing machines are too cumbersome to smuggle out of the hospital.
Die machines om te steriliseren zijn te log om uit 't ziekenhuis te smokkelen.

However, font configuration was cumbersome before the introduction of XFree86 4.3.0.
Maar instellingen voor lettertypen waren bewerkelijk voordat XFree86 4.3.0 geïntroduceerd werd.

An apparatus for lifting heavy or cumbersome objects.
Een inrichting voor het heffen van zware of logge objecten.

Interested parties have to go to another site to view them(cumbersome!).
Geinteresseerden moeten naar een andere website om ze bekijken(onhandig!).

Protecting yourself with sandbags is old-fashioned and very cumbersome.
U zelf beschermen met zandzakken is ouderwets en erg omslachtig.

It feels less heavy, less cumbersome.
Het voelt minder zwaar, minder lastig.

With her flippers, the animal drags her cumbersome body through the soft sand.
Met haar grote voorpoten sleept het dier haar logge lijf door het zachte zand.

Before Dropbox Pro, my workflow was pretty cumbersome.
Vóór Dropbox Pro was mijn workflow behoorlijk omslachtig.

That is permanent, and annoying, cumbersome and painful.
Dat is blijvend en vervelend, lastig en pijnlijk.