CUMBERSOME in Turkish translation

• hantal
• rahatsız gibi
• sıkıcı
• ağırlığından kurtar
• külfetli
• kullanışsız
• ağır

Examples of using Cumbersome in English and their translations into Turkish

It would be impossible for a fleet of cumbersome ships like ours to even attempt to go through that narrow passage.
Filomuzdakiler gibi hantal gemilerin, o dar alandan geçmesi mümkün değil.

For years, the international community has been urging BiH politicians to agree on changes to the constitution that will improve the efficiency and functionality of the country's extremely cumbersome system of governance.
Uluslararası toplum yıllardır BHli siyasileri ülkenin aşırı derecede hantal yönetim sisteminin verimliliği ve işlevselliğini artıracak anayasa değişiklikleri üzerinde uzlaşmaya çağırıyor.

BiH has one of the world's most cumbersome government systems-- each of its two entities, Republika Srpska and the Federation of BiH, have their own parliaments and governments.
BH dünyanın en hantal yönetim sistemlerinden birine sahip-- ülkenin taraflarından her biri, Sırp Cumhuriyeti ve BH Federasyonu, kendi parlamentosu ve hükümetine sahip.

it also led to the creation of one of the most cumbersome systems of governance in the world.
kanlara son vermekle birlikte, dünyanın en hantal yönetim sistemlerinden birinin oluşmasına da yol açtı.

Even those who applied for a smoking licence have encountered cumbersome bureaucracy in processing their applications.
Sigara içme ruhsatına başvurmuş olanlar bile başvurularını işleme koymakta hantal bir bürokrasiyle karşılaşmışlar.

It would be impossible for a fleet of cumbersome ships like ours to even attempt to go through that narrow passage.
Bizimki gibi biçimsiz gemilerden oluşan bir filonun o dar geçitten geçmeye kalkması bile.

The cumbersome design and maintenance efforts of mechanical and hydraulic transmission systems
Klasik dümende ki elverişsiz dizayn, mekanik bakım çabaları

Impressive, but sometimes cumbersome, costumes were worn by the ruling class
Etkileyici, fakat bazen hantal, ağır, sıkıntı verici, kostümler yönetici sınıf

I figured without you here… it would be a little less cumbersome.
sen burada olmazsan daha az sıkıcı olacak.

we are to be successful in the fight against corruption, we must first look at our cumbersome system of government and put an end to the adoption of various enactments that practically legalise corruption," Kamenov writes.
mücadelede başarılı olacağımızı söylüyorsa, önce hantal devlet sistemimize bakmalı ve uygulamada yolsuzluğu yasallaştıran çeşitli kararnamelerin kabul edilmesine bir son vermeliyiz.'' diye yazıyor.

Traditional lab tests for disease diagnosis can be too expensive and cumbersome for the regions most in need. George Whitesides' ingenious answer, at TEDxBoston, is a foolproof tool that
Hastalık teşhisleri icin geleneksel laboratuar testleri bunlara en çok ihtiyaç duyan bölgeler icin çok pahalı ve kullanışsız olabilir. George Whitesideın dahice cevabı nerdeyse maliyetsiz olarak üretilen

been urging BiH politicians for years to agree on changes to the constitution, which is part of the Dayton Peace Agreement that ended the 1992-1995 conflict, but left the country with one of the most cumbersome systems of governance.
1992-1995 ihtilafına son vermesine karşın ülkeyi en hantal yönetim sistemlerinden biriyle başbaşa bırakan Dayton Barış Anlaşması kapsamında yer alan anayasa değişiklikleri üzerinde uzlaşma sağlamaya çağırıyorlar.

In recent months, as the country strengthened its ties with the international community, calls have been intensifying for reform of what most analysts agree is one of the world's most cumbersome political and administrative systems.
Son aylarda ülke uluslararası toplumla olan ilişkilerini güçlendirdikçe, analistlerin dünyanın en hantal siyasi ve idari sistemlerinden biri olduğu konusunda hemfikir oldukları sistemde reform yapılması yönündeki çağrılar da yoğunlaştı.

widespread corruption, and a cumbersome judicial procedure continue to hamper counternarcotics efforts," the US experts noted in the report.
yaygın yolsuzluk ve hantal yargı prosedürleri narkotikle mücadele çabalarını engellemeye devam etmektedir.

How cumbersome.
Ne kadar hantal.

I'm not saying it's cumbersome.
Hantal olduğunu söylemiyorum.

Gentlemen, it sounds a bit cumbersome.
Baylar, ses biraz kuru çıkıyor.

I have killed 11 people." It just sounds so cumbersome.
Adam öldürdüm.'' Çok hantal duruyor.

Croatia has come under criticism from EU officials for its cumbersome state administration.
Hırvatistan, hantal devlet idaresi hakkında AB yetkililerinin eleştirilerine maruz kalıyordu.

Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand.
Devlet bürokrasisi, süreci çok hantal ve anlaşılması güç bir duruma soktu.