Examples of using Cumbersome in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This also makes it a bit cumbersome to navigate.
The only way down for these cumbersome animals is through a deep ravine.
הדרך היחידה מטה, עבור החיות המגושמות הללו, עוברת דרך גיא עמוק.No need of cumbersome trials.
שלא צריך בתי דין שרעיים.Still, I would like it to be less cumbersome.
כל כך היתה רוצה שיהיה פחות ממושמע.Why do you think the process is so lengthy and cumbersome?
ומדוע הליך זה כל כך ארוך ומייגע?I do not like bulky, cumbersome clothes.
Casual dining doesn't have to be a cumbersome affair.
Or is there a less cumbersome way?
Is there a less cumbersome way?
יש דרך קצת פחות מסובכת?He wanted needed something less cumbersome.
And another thinks it is slow and cumbersome.
מצד שני, יש הסבורים שהוא איטי וארוך מדי.This is a wrong, cumbersome, and ineffective way.
צורה זו היא שגוייה, מסובכת, ולא יעילה.Sick and tired of making online assessment with such a cumbersome online software?
נמאס לך ליצור הערכות ומבחנים בתוכנות מקוונות מסורבלות?It can be cumbersome and hard to follow.
The procedure- which on its face seems cumbersome- was not always carried out, and there were cases in which the Knesset plenum authorized a smaller forum to make decisions.
התהליך הפרוצדורלי, שעל פניו נראה מסורבל, לא תמיד קוים והיו מקרים שבהם מליאת הממשלה הסמיכה פורום מצומצם יותר לקבל החלטות.Some calculation formula- rather cumbersome contain trigonometric functions
חלק הנוסחא לחישוב- מסורבל למדי מכיל פונקציות טריגונומטריותAnd it is inevitable that such a cumulative liturgy would become inordinately cumbersome and intolerably burdensome.
והדבר בלתי-נמנע שהצבר מעין זה של פולחנים דתיים יהפוך להיות מגושם באופן יוצא-דופן ומעיק באופן בלתי-נסבל.You might think that clay would make a rather crude and cumbersome medium for writing, especially when compared to the delicate papyrus rolls of the Ancient Egyptians.
אתה עשוי לחשוב כי חימר יעשהולא גס ו מדיום מסורבל לכתיבה, במיוחד בהשוואה ל לחמניות פפירוס העדינות שלמצריםהעתיקה.Portuguese(20th century)- replaced a cumbersome traditional spelling system with a simplified one(asthma, for instance, became asma and phthysica became tísica).
פורטוגזית(המאה ה-20)- ברפורמה הוחלפה מערכת הכתיב המסורתית המסורבלת במערכת פשוטה(לדוגמה asthma הוחלפה ב-asma ו-phthysica הוחלפה ב-tísica).As far as airplanes, it is time we realize that this means of travel is inefficient, cumbersome, slow and causes far too much pollution.
בנוגע למטוסים, הגיע הזמן שנבין שאמצעי הסעה זה אינו יעיל, מגושם, איטי, וגורם לזיהום רב מדי.
