CUMBERSOME in Hungarian translation

• nehézkes
• körülményes
• fáradságos
• bonyolult
• ormótlan
• bonyodalmasnak
• nehézkesnek
• nehézkesek
• nehézkessé

Examples of using Cumbersome in English and their translations into Hungarian

On small square meters, dark shades will visually reduce the room, and look cumbersome.
Kis négyzetméteren a sötét árnyalatok vizuálisan csökkentik a szobát, és nehézkesnek tűnnek.

Without your contribution our speeches would have been cumbersome and boring!
A segítséged nélkül az előadásaink unalmasak, nehézkesek lettek volna!

Other provisions that were more cumbersome are deleted;
A többi, nehézkesebb rendelkezés elhagyásra kerül;

So cumbersome were these systems that mathematics was virtually at a standstill.
E rendszerek olyan bonyolultak voltak, hogy a matematika valósággal megbénult, egy helyben topogott.

European Member States are too slow and cumbersome in abandoning their old reflexes.
Az európai tagállamok túlságosan lassan és nehézkesen szabadulnak meg régi beidegződéseiktől.

Procedures for the recognition of professional qualifications are long and cumbersome in many Member States.
A szakmai képesítések elismerésére szolgáló eljárások számos tagállamban hosszúak és körülményesek.

the handsets were cumbersome and expensive.
a felhasználói készülékek ormótlanok és drágák voltak.

In practice, however, the system proposed by the Decision proved cumbersome and implementation partial.
A határozat által javasolt rendszer a gyakorlatban azonban körülményesnek és részlegesen megvalósíthatónak bizonyult.

The Commission used an existing and rather cumbersome spreadsheet-based forecasting tool.
A Bizottság egy már meglévő és elég nehézkesen használható táblázatot alkalmazott előrejelzési eszközként.

All the technical details of financial regulation have to go through slow and cumbersome procedures;
A pénzügyi jogszabályok valamennyi technikai részletének lassú és bonyodalmas eljárásokon kell átmennie;

Far more cumbersome than in other coffee-growing areas.
Sokkal nehezebb, mint más kávétermesztési területen.

(b) is least cumbersome administratively for operators, account being taken of administration requirements;
Számításba véve az ügyintézési követelményeket, ügyintézés szempontjából a legkevésbé nehézkes az érintett piaci szereplők számára;

That's a little cumbersome.
Ez egy leheletnyit nehézkes.

Your suit looks a bit cumbersome.
Kicsit ormótlannak tűnik a ruhád.

And how cumbersome was that.
Hogy mennyire felemás volt ez a.

Mobile telephones were rare, cumbersome to carry around and unaffordable for most people.
A mobiltelefonok ritkák, nehezen hordozhatók, és áruk miatt a legtöbb ember számára elérhetetlenek voltak.

It gets too cumbersome to always have to explain the situation.
Sokszor persze fárasztó, hogy mindig el kell magyarázni a helyzetet.

Such differences make cross-border operations of public benefit purpose entities costly and cumbersome.
Ezek az eltérések költségessé teszik és megnehezítik a közhasznú szervezetek határokon átnyúló műveleteit.

Is least cumbersome administratively for operators,
Adminisztrációs szempontból legkevésbé megterhelő a piaci szereplők számára,

I am a cumbersome stand-in for Dr Enderbury.
Kellemetlen lehet, hogy én helyettesítem Dr. Enderburyt.