CUMBERSOME in Czech translation

• těžkopádný
• těžkopádné
• obtížné
• složité
• neskladný
• nešikovné
• zdlouhavých
• těžkopádná
• neohrabaní

Examples of using Cumbersome in English and their translations into Czech

One does feel cumbersome, and I'm tired all the time.
Cítím se neohrabaná a pořád jsem unavená.

People keep talking about cumbersome procedures and asking me to streamline them.
Lidé nepřestávají hovořit o těžkopádných postupech a žádají mě o jejich zefektivnění.

It was just… cumbersome.
Prostě to nedopadlo.

Sounds cumbersome.
To zní neskladně.

Perhaps if we were to cast off these cumbersome robes.
Možná, že kdybychom se zbavili těchto težkopádných hábitů.

Perhaps, if we were to cast off these cumbersome robes.
Snad, kdybychom se zbavili těchto těžkopádných hábitů.

That seems very cumbersome.
To vypadá velmi nepohodlně.

Your suit looks a bit cumbersome. Mostly fine.
Váš oblek vypadá trochu těžce. Většinou dobře.

Your suit looks a bit cumbersome. Mostly fine.
Většinou dobře. Váš oblek vypadá trochu těžce.

Mostly fine. Your suit looks a bit cumbersome.
Váš oblek vypadá trochu těžce. Většinou dobře.

Gentlemen, it sounds a bit cumbersome.
Pánové, zní to trochu těžkopádně.

I am pleased that we are now getting rid of the cumbersome and expensive bureaucracy,
Těší mě, že se zbavujeme těžkopádné a drahé byrokracie, přičemž zároveň zcela plníme

The downside is outdated design the user interface and cumbersome displaying graphs in which is definitely not ideal to handle your technical analysis of markets and shops.
Nevýhodou je zastaralý design uživatelského prostředí a těžkopádné zobrazování grafů, ve kterých rozhodně není ideální zpracovávat technickou analýzu vašich trhů a obchodů.

does not create cumbersome obligations for, and frustration amongst, the organisers.
pro organizátory nevytváří obtížné povinnosti ani jim nezpůsobí frustraci.

Restocking was going to be cumbersome, so I scheduled a delivery to save some trouble.
Doplňování zásob bylo složité, tak jsem zařídila, aby je dovezli, abychom se vyhnuli nějakým potížím.

Furthermore, cumbersome national procedures still in force will be abolished,
Mimoto budou zrušeny dosud platné těžkopádné vnitrostátní postupy,

It's cumbersome, it's crude,
Je to těžkopádné, je to hrubé,

Cumbersome and expensive processes involved in backing up
Složité a nákladné procesy při zálohování

You're freaked out'cause you can't get your big, cumbersome range rover in and out of your parking spot?
Vyšilujete, protože neumíte zaparkovat svůj velký, neskladný range rover na jedno místo?

The current procedures for remedies of breach of this are slow and cumbersome and offer no protection to those currently losing their jobs.
Stávající postupy pro napravení porušení této zásady jsou pomalé a těžkopádné a nezajišťují žádnou ochranu lidem, kteří nyní přicházejí o práci.