CUMBERSOME PROCEDURES - vertaling in Nederlands

• omslachtige procedures
• logge procedures
• moeizame procedures
• logheid van de procedures

Voorbeelden van het gebruik van Cumbersome procedures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

complex and cumbersome procedures.
transparantie en de complexiteit en logheid van de procedures.

In order to spur growth in online-services delivery, the authorities must also address broader challenges to entrepreneurship, such as India's cumbersome procedures for starting new businesses.
Om de groei van het aanbod van online services aan te jagen moet de overheid ook de bredere uitdagingen van het ondernemerschap meenemen, zoals de omslachtige procedures in India om een bedrijf op te starten.

on standards in Europe, an increasing volume of criticism is being voiced by industry about the time taken to draw up standards and the cumbersome procedures.
zijn vanuit de industrie telkens weer negatieve geluiden te horen in verband met de tijd die dit werk in beslag neemt en de omslachtige procedures die worden gevolgd.

It brings a brand new experience, which not only allows auto technician to reduce more cumbersome procedures, but also can be compatible with simulated smart keys to realize the Toyota all lost.
Het brengt een gloednieuwe ervaring, die niet alleen autotechnicus toestaat om meer omslachtige procedures te verminderen, maar ook kan met gesimuleerde slimme sleutels compatibel zijn om Toyota verloren allen te realiseren.

more competitive procurement to end cumbersome procedures designed to protect national markets.
concurrerende inkoop om een einde te maken aan omslachtige procedures die tot doel hadden de nationale markten te beschermen.

The most cumbersome procedures relate to the requirement to lodge the application in person(50% of respondents to the public consultation considered this obligation as a difficulty)
De meest omslachtige procedures hebben betrekking op de verplichting de aanvraag persoonlijk in te dienen(50% van de respondenten van de openbare raadpleging beschouwt deze verplichting als een hindernis)

A number of stakeholders have raised concerns(e.g. divergence in interpreting the relevant legislation and cumbersome procedures for multi-centre clinical trails in different Member States)
Veel belanghebbenden hebben hun bezorgdheid geuit(bv. verschillende interpretaties van de relevante wetgeving en logge procedures voor gespreid uitgevoerde klinische proeven in diverse lidstaten)

projects be care fully planned and that full account be taken of the constraints generally encountered in their implementation, such as cumbersome procedures, weak administrative structures in the recipient countries
dat met name volledig rekening wordt gehou den met de verschillende beperkende factoren waarmee men bij de tenuitvoerlegging ervan in het algemeen te maken krijgt, zoals de logheid van de procedures, de geringe ontwikkeling van de administratieve structuur van de ontvangen de landen

He is right to stress that these cumbersome procedures and this lack of flexibility are due to there being no specific legal base
Hij onderstreept terecht dat deze omslachtigheid en dit gebrek aan flexibiliteit veroorzaakt worden door het ontbreken van een specifieke rechtsgrondslag of een kaderregeling waarbij de criteria

long delays and cumbersome procedures;
de lange termijnen en het gebruik van trage procedures;

What is more, this observer status makes it particularly difficult for the Community to participate in negotiating international conventions since it places an obligation on the Community to be vigilant and to follow more cumbersome procedures, both internally and within the IMO structures,
Bovendien maakt de status van waarnemer de deelname van de Gemeenschap aan onderhandelingen over internationale verdragen bijzonder moeilijk, waardoor de Gemeenschap steeds waakzaam moet zijn en loggere procedures moet uitwerken,

establishment of general systems for the recognition of diplomas, with their cumbersome procedures- was framed to cater for a handful of people wishing to move to and settle in another Member State.
zelfs de algemene stelsels voor erkenning van diploma's met hun lastige procedures- was namelijk gericht op de paar personen die zich voorgoed in een andere Lid-Staat willen vestigen.

predictable amount will facilitate management of the premium scheme and avoid the cumbersome procedures of monitoring prices and carrying out complicated calculations.
van te voren bekend bedrag zal het beheer van het premiestelsel vergemakkelijken, en moeizame procedures voor de prijsbepaling en ingewikkelde berekeningen zullen vermeden kunnen worden.

particularly for small businesses which are directly affected by the cumbersome procedures involved.
middelgrote ondernemingen die rechtstreeks worden getroffen door de logheid van deze procedures.

Given the risk of technical failures with reference to the particularly cumbersome procedures for the redenomination of securities,
Gezien het risico van technische storingen bij de uitzonderlijk omslachtige procedures voor de redenominatie van effecten, zouden de tegenpartijen van de nationale centrale banken kunnen overwegen-- waar dit technisch uitvoerbaar

to limit what are, essentially, useless studies and cumbersome procedures.
we de onderzoeken die uiteindelijk nutteloos zijn en de hinderlijke procedures moeten beperken.

In view of the above and in order to avoid unnecessary cumbersome procedures whenever future meetings of the Assembly of the Hague Union take place,
Gezien het bovenstaande en om onnodig zware procedures bij toekomstige zittingen van de Algemene Vergadering van de Unie van's-Gravenhage te vermijden,

No cumbersome procedure for recovering VAT.
Geen omslachtige procedure om btw terug te vorderen.

Rules for application would be adopted by the Council using a less cumbersome procedure.
De uitvoeringsvoorschriften zouden dan via een minder zware procedure door de Raad worden vastgesteld.

This cumbersome procedure would not enhance legal certainty.
Deze omslachtige procedure draagt niet bij aan meer rechtszekerheid.