NATIONALE PROCEDURES - vertaling in Engels

• national procedures
• national proceedings
• domestic procedures
• national practices
• national procedure
• national processes

Voorbeelden van het gebruik van Nationale procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de amendementen 14 en 51 worden mechanismen ingevoerd die reeds in de nationale procedures voorhanden zijn.
Amendments Nos 14 and 51 introduce appeal mechanisms which are already provided for within national procedures.

toepassing van de snelste nationale procedures indien voorhanden.
application of fastest national procedure where existing.

Aan kortere termijnen voor generieke geneesmiddelen kunnen aanvankelijk nalevingskosten verbonden zijn wanneer de nationale procedures moeten worden aangepast.
Shorter time-limits for generics may entail initial compliance costs if national procedures need to be adapted.

Andere opties die kunnen worden onderzocht zijn onder meer coördinatie van nationale procedures door een“leidend beheerder”.
Other options that might be explored include provision for the coordination of national proceedings by a'lead administrator.

Ook heeft hij gelijk dat gelijktijdige ratificatie in heel Europa veel beter zou zijn dan nationale procedures.
He is also right to say that simultaneous ratification across Europe would be much better than national procedures.

In elk programma wordt aangegeven wat de status ervan is in het kader van de nationale procedures, met name wat de behandeling door het nationaal parlement betreft.
Each programme mentions its status in the context of national procedures, notably with respect to the national Parliament.

niet door haareigen diensten, maar door de lidstaten volgenshun nationale procedures worden gehandhaafd, iseen zwak punt in het handhavingssysteem.
by Member States undertheir national procedures, constitutes a weak pointin the enforcement system.

De nationale procedures zouden moeten worden aangepast
Changes in national procedures should be made

Waar momenteel nog- noodzakelijkerwijs- nationale procedures bestaan, dient er ten slotte naar te worden gestreefd deze door uniforme communautaire procedures te vervangen.
The ultimate aim should be to substitute uniform Community procedures for the national procedures which still exist out of necessity at the moment.

Deze procedure is vergelijkbaar met de nationale procedures, met uitzondering van het feit dat hij slechts eenmaal hoeft te worden uitgevoerd, ongeacht hoeveel Europese landen waren aangewezen.
The procedure is comparable to the national procedure, except in that it has only to be performed once regardless of how many European countries were designated.

Openbare procedures": de nationale procedures waarbij alle belangstellende leveranciers mogen inschrijven;
Open procedures' are those national procedures whereby all interested suppliers may submit tenders;

Niet-openbare procedures": de nationale procedures waarbij alleen de door de aanbestedende dienst aangezochte leveranciers mogen inschrijven;
Restricted procedures' are those national procedures whereby only those suppliers invited by the contracting authorities may submit tenders;

stellen de Commissie in kennis van de gevolgde nationale procedures.
shall notify the Commission of the national procedures applied.

Het voorstel voorziet ook in gelijke behandeling bij de erkenning van diploma's volgens de nationale procedures.
The proposal grants equal treatment as regards the recognition of diplomas in accordance with national procedures.

Daartoe verbinden de partnerstaten zich ertoe alle voorzieningen te treffen teneinde de voor ratificatie van de Overeenkomst van 1990 en de Toetredingsovereenkomsten vereiste nationale procedures af te handelen.
To this end, all the Member States undertake to make all the necessary arrangements to complete the national procedures required for ratification of the convention and the accession agreements.

Houders van de Europese blauwe kaart stellen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van verblijf overeenkomstig de nationale procedures in kennis van veranderingen van de arbeidsverhouding.
The holder of the EU Blue Card shall notify changes in his/her work relationship to the competent authorities of the Member State of residence, according to national procedures.

De Commissie wijst nadrukkelijk op de nood aan ingrijpende wijzigingen van zowel de EU-regelgeving als de nationale procedures.
The Commission underlines the need for major changes both to EU law and to national procedures if full transparency is to be achieved.

termijnen komen bij die welke reeds inherent zijn aan de nationale procedures.
delays are added to those already inherent in the national procedures.

In casu zijn de nationale procedures waarin de ondernemingen NUON en Mega Limburg in aansluiting op de bestreden beschikking de mededeling van de punten van bezwaar hebben overgelegd, door de arresten van het Gerechtshof te Amsterdam van 16 februari 1995 beëindigd.
In this case, the national proceedings in which NUON and Mega Limburg produced the statement of objections following the contested decision were brought to an end by the judgments of the Gerechtshof te Amsterdam of 16 February 1995.

rekening moest worden gehouden met de nationale procedures tussen DAI en AIMA(waarin verzoeksters zich hadden gevoegd)
it was necessary to take into consideration the national proceedings between DAI and AIMA(in which the applicants had intervened)