NATIONAL PRACTICES - vertaling in Nederlands

• nationale praktijken
• nationale gebruiken
• nationale usances
• nationale gewoonten
• nationale procedures
• nationale methoden
• de nationale praktijken
• nationale praktijk
• nationale praktijkvoorbeelden

Voorbeelden van het gebruik van National practices in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Since then individual Member States in expert meetings have clarified their positions on the scope of possible implementation measures in light of national practices and constraints.
Sindsdien hebben de lidstaten tijdens deskundigenvergaderingen hun standpunten inzake het toepassingsgebied van de eventuele uitvoeringsmaatregelen verduidelijkt in het licht van de nationale praktijken en beperkingen.

more simplified reception standards and devices, and more adaptable rules that could be more easily built into national practices.
vereenvoudigde opvangnormen en-instrumenten, en flexibelere regels die gemakkelijker in de nationale praktijk kunnen worden ingepast.

between the local and the European level has helped to improve national practices.
Europese niveau heeft in een aantal gevallen bijgedragen tot een verbetering van de nationale praktijken.

Negotiations have revealed that this is fully in line with national practices or law of a number of Member States.
Bij de onderhandelingen is gebleken dat dit volledig strookt met de nationale praktijk of de wetgeving in een aantal lidstaten.

On the one hand, there is the worry that national practices will have to change too quickly.
Aan de ene kant bestaat de zorg dat de nationale praktijken te snel moeten worden veranderd.

implementation of territorial cohesion in national practices see Annex.
tenuitvoerlegging van territoriale cohesie in de nationale praktijk zie bijlage.

explicitly respects the competence of Member States to set wages in accordance with national practices.
uitdrukkelijk de bevoegdheid van de lidstaten om de lonen vast te stellen in overeenstemming met de nationale praktijken.

which in some limited cases differ from national practices.
die in enkele gevallen kunnen afwijken van de nationale praktijk.

Reform, in consultation with the social partners and in accordance with national practices, the wage‑setting system to ensure that wages evolve in line with productivity.
In overleg met de sociale partners en in overeenstemming met de nationale praktijken het loonvormingssysteem hervormen om ervoor te zorgen dat de loonontwikkeling gelijke tred houdt met de productiviteit.

1998 reference years where this corresponds to existing national practices.
deze definities ook toe op gegevens betreffende de referentiejaren 1995, 1996, 1997 en 1998 wanneer dit in overeenstemming is met de bestaande nationale praktijk.

1998 reference years where this corresponds to existing national practices.
deze reeksen ook voor de gegevens betreffende de referentiejaren 1995, 1996, 1997 en 1998 wanneer dit in overeenstemming is met de bestaande nationale praktijk.

However, given the current divergent national practices for updating HICP samples,
Gezien de huidige divergerende nationale praktijken voor het updaten van HICP-monsters, kan het evenwel

Divergent national practices lead to extreme differences in the recognition of protection in the Member States
Uiteenlopende nationale praktijken leiden ertoe dat de lidstaten beschermingsbehoeften extreem verschillend beoordelen

line with productivity developments, in consultation with the social partners and in accordance with national practices.
dit moet gebeuren in overleg met de sociale partners en in overeenstemming met nationale gebruiken.

Such an option would not substantially differ from current national practices and was therefore assimilated into the option“no policy change”.
Deze mogelijkheid zou niet wezenlijk verschillen van bestaande nationale praktijken en werd daarom bij de optie"geen beleidswijziging" ingedeeld.

Ensure, in consultation with the social partners and in accordance with national practices, that wages evolve in line with productivity.
In overleg met de sociale partners en in overeenstemming met de nationale praktijken ervoor zorgen dat de loonontwikkeling gelijke tred houdt met de productiviteit.

Member States shall encourage dialogue with those non-governmental organisations which, in accordance with national practices and law, have a legitimate interest in promoting equality of opportunity.
De lidstaten stimuleren de dialoog met de betrokken niet-gouvernementele organisaties die, conform de nationale praktijken en wetgevingen, een legitiem belang hebben bij het bevorderen van gelijke kansen.

EMN(2017), Family Reunification of Third-Country Nationals in the EU plus Norway: National Practices.
Gezinshereniging van derdelanders in de EU: nationale praktijken(EMN).

Those notifications of national practices that are incompatible with the scope of this Directive should be withdrawn because they are rendered superfluous by this Directive.
Kennisgevingen van nationale handelwijzen die niet verenigbaar zijn met de doelstelling van deze richtlijn dienen te worden ingetrokken, omdat zij door deze richtlijn overbodig zijn geworden.

It is for this reason, moreover, that many Member States that finance sport through gaming wish also to safeguard national practices or legislation.
Daarom willen veel lidstaten die sportevenementen financieren met behulp van deze kansspelen ook nationale praktijken en wetten handhaven.