NATIONAL PRACTICES in Polish translation

• praktyk krajowych
• z krajowymi praktykami
• praktyki krajowe
• praktyką krajową
• krajowe praktyki
• z praktykami kraju

Examples of using National practices in English and their translations into Polish

this report must be followed up by a framework directive that takes into account national practices.
przedmiotowe sprawozdanie musi pociągnąć za sobą dyrektywę ramową, w której uwzględnione zostaną praktyki krajowe.

Where national practices or administrative procedures do not permit the strict application of these definitions, the Member State
W przypadku gdy praktyka krajowa lub procedury administracyjne nie zezwalają na ścisłe stosowanie tych definicji, zainteresowane Państwa Członkowskie powiadomią Komisję(Eurostat)

By definition framework legislation gives Member States more leeway to adapt legislation to their national practices and traditions.
Z definicji prawo ramowe daje Państwom Członkowskim więcej swobody w adaptowaniu prawodawstwa do krajowych praktyk i tradycji.

Negotiations have revealed that this is fully in line with national practices or law of a number of Member States.
W toku negocjacji okazało się, że jest to w pełni zgodne z praktykami krajowymi lub z prawem wielu państw członkowskich.

It will also use the shared knowledge of countries of origin to help to bring national practices, procedures and, consequently, decisions into line with one another.
Urząd będzie również korzystał z wiedzy udostępnianej przez państwa pochodzenia, co ma ułatwić wzajemne dostosowanie krajowych praktyk, procedur, a w rezultacie decyzji.

providing methodological guidance and describing national practices for each of the sub-sectors of general government.
zawiera wskazówki metodologiczne i opisy krajowych praktyk w każdym z podsektorów administracji publicznej.

Promote, in consultation with the social partners and in accordance with national practices, policies to ensure that wage growth better reflects developments in productivity
Wspieranie- w porozumieniu z partnerami społecznymi i zgodnie z krajowymi praktykami- polityk mających na celu zapewnienie ściślejszego związku między wzrostem płac

Adjust employment protection legislation as regards permanent contracts in order to reduce labour market segmentation, in consultation with social partners and in accordance with national practices.
Dostosowanie- w porozumieniu z partnerami społecznymi i w zgodzie z krajowymi praktykami- przepisów prawa dotyczących ochrony zatrudnienia w odniesieniu do umów na czas nieokreślony w celu ograniczenia segmentacji rynku pracy.

Ensure, in consultation with the social partners and in accordance with national practices, that wages evolve in line with productivity.
Zapewnienie, w porozumieniu z partnerami społecznymi i zgodnie z krajowymi praktykami, aby zmiany wynagrodzeń postępowały wraz ze zmianami wydajności pracy.

In consultation with the social partners and in accordance with national practices, clear guidelines for setting the minimum wage transparently.
W porozumieniu z partnerami społecznymi i zgodnie z praktykami krajowymi, sformułowanie jasnych wytycznych w zakresie ustalania minimalnych płac.

In accordance with national practices of collective bargaining, wage developments should take account of the competitive position of the Member States.
Zgodnie z krajowymi praktykami rokowań zbiorowych zmiany płac powinny uwzględniać pozycję konkurencyjną państw członkowskich.

Member States shall also produce these series for data concerning the 1995, 1996, 1997 and 1998 reference years where this corresponds to existing national practices.
W przypadku gdy odpowiada to istniejącym praktykom krajowym, Państwa Członkowskie opracują wspomniane serie również dla danych dotyczących lat referencyjnych 1995, 1996, 1997 i 1998.

The Commission will insist that national practices be adopted in line with the terms of the Regulations
Komisja będzie nalegać na przyjęcie praktyk krajowych zgodnych z warunkami rozporządzeń i obowiązujących ustaleń administracyjnych,

The proposal furthermore fully and explicitly respects the competence of Member States to set wages in accordance with national practices.
Ponadto wniosek w pełni i w jednoznaczny sposb zapewnia poszanowanie uprawnień państw członkowskich do ustalania płac zgodnie z praktykami krajowymi.

Such arrangements have to remain in the hands of the Member States according to their national practices and conditions, and based on the agreements with the social partners.
Rozwiązania w tym zakresie muszą pozostać w gestii państw członkowskich zgodnie z warunkami i praktykami krajowymi oraz powstawać w oparciu o porozumienia z partnerami społecznymi.

Such arrangements have to remain in the hands of the Member States according to their national practices and conditions.
Rozwiązania w tym zakresie muszą pozostać w gestii państw członkowskich zgodnie z warunkami i praktykami krajowymi.

The harmonisation of conditions for access to congested airports in the EU remains necessary to prevent barriers due to conflicting national practices.
Ujednolicenie warunków dostępu do przeciążonych portów lotniczych UE jest nadal konieczne, aby uniknąć sytuacji, gdy rozbieżności między praktykami krajowymi prowadziłyby do powstawania przeszkód na rynku transportu lotniczego.

European programme can explore potential and then inspire national practices to build on its success.
jak programy europejskie mogą wykorzystać potencjał innych projektów i zainspirowane do działań na szczeblu krajowym, budować w oparciu o ich sukces.

Action in this area needs to be taken in consultation with social partners and in accordance with national practices.
Działania w tej dziedzinie należy podejmować w drodze konsultacji z partnerami społecznymi oraz zgodnie z praktykami krajowymi.

intend to overcome some market deficiencies and diverging national practices.
pewnych niedoskonałości rynkowych i spowodowanie odejścia od praktyk krajowych.