NATIONAL PRACTICES in Finnish translation

• kansallisten käytäntöjen
• kansallisten käytänteiden
• kansallisia käytänteitä
• kansallisia menettelytapoja
• kansallisia käytäntöjä
• kansalliset käytännöt
• kansallisista käytännöistä
• kansallisissa käytännöissä

Examples of using National practices in English and their translations into Finnish

which in some limited cases differ from national practices.
jotka joissakin harvoissa tapauksissa poikkeavat kansallisista käytännöistä.

In some cases the interaction between the local and the European level has helped to improve national practices.
Paikallisen ja Euroopan tason vuorovaikutus on ollut joissain tapauksissa apuna kansallisten käytäntöjen kehittämisessä.

That is why the rapporteur has my full support when he says that national practices vary according to each country's culture, which means there must be some convergence between codes of conduct.
Tuen siksi täysin esittelijää hänen pannessaan merkille, että kansalliset käytännöt vaihtelevat jokaisen maan kulttuurin mukaan, mikä tekee välttämättömäksi määrätä tietystä käytännesääntöjen lähentymisestä.

Defence Package of 2007, intend to overcome some market deficiencies and diverging national practices.
on yritetty korjata tiettyjä markkinoiden puutteita ja toisistaan poikkeavia kansallisia käytäntöjä.

The harmonisation of conditions for access to congested airports in the EU remains necessary to prevent barriers due to conflicting national practices.
EU: n ruuhkaisille lentoasemille pääsyä koskevien edellytysten yhdenmukaistaminen on edelleen tarpeen, jotta voidaan välttää se, että erilaisista kansallisista käytännöistä aiheutuu esteitä lentoliikennemarkkinoilla.

This notwithstanding, an informal trend towards more flexibility at the firm level continues while respecting the role of social partners according to national practices.
Tästä huolimatta epävirallisena suuntauksena on edelleen joustavuuden lisääntyminen yritystasolla siten, että samalla otetaan huomioon työmarkkinaosapuolten asema kansallisten käytäntöjen mukaisesti.

Certification is an area where the Commission has ensured that national practices adapt to the emergence of a European industry and market.
Sertifioinnin avulla komissio on varmistanut, että kansalliset käytännöt mukautuvat eurooppalaisen teollisuuden ja markkinoiden syntyyn.

to go against certain national practices that give excellent results.
toimia vastoin kansallisia käytäntöjä, joista on saatu erinomaisia tuloksia.

This option would contribute, to a certain extent, to approximating national practices on intra-corporate transfers from third-country nationals across the EU and creating a more harmonised legal framework.
Tämä vaihtoehto edistäisi jossain määrin kolmannen maan kansalaisuuden omaavia sisäisen siirron saaneita työntekijöitä koskevien kansallisten käytäntöjen lähentämistä EU: ssa ja yhdenmukaisempien oikeudellisten puitteiden luomista.

The current provisions should therefore be maintained and, where necessary, certain national practices which might infringe the Second Directive should be ended.
On siis tyydyttävä nykyisiin säädöksiin ja tarvittaessa lakkautettava toisen pankkidirektiivin vastaiset kansalliset käytännöt.

The Member States may also entrust the social partners at the appropriate level with the task of defining these procedures for this chapter by means of a negotiated agreement, in accordance with national practices.
Jäsenvaltiot voivat myös antaa asianmukaisella tasolla toimivien työmarkkinaosapuolten tehtäväksi päättää sopimusteitse näistä yksityiskohtaisista säännöistä kansallisten käytäntöjen mukaisesti.

However, we still need to look further into the question of motorcycles, where national practices and problems vary so much in the Member States.
Meidän on kuitenkin tarkasteltava perusteellisemmin moottoripyöriä koskevaa kysymystä, sillä kansalliset käytännöt ja ongelmat vaihtelevat suuresti eri jäsenvaltioissa.

Action in this area needs to be taken in consultation with social partners and in accordance with national practices.
Alan toimet on toteutettava työmarkkinaosapuolia kuullen ja kansallisten käytäntöjen mukaisesti.

It is for this reason, moreover, that many Member States that finance sport through gaming wish also to safeguard national practices or legislation.
Tämän vuoksi monet jäsenvaltiotkin, jotka rahoittavat urheilua rahapelitoiminnalla, haluavat turvata kansalliset käytännöt tai lainsäädännön.

The Commission invites the social partners to promote such a framework at national level through their respective organisations, according to national practices.
Komissio kehottaa työmarkkinaosapuolia edistämään omien järjestöjensä kautta näiden puitteiden toteutumista kansallisella tasolla kansallisten käytäntöjen mukaisesti.

collective agreements or national practices, and/or to the social partners at the appropriate level, leaving plenty of room for manoeuvre for individual enterprises.
työehtosopimuksiin tai kansalliseen käytäntöön taikka työmarkkinaosapuoliin asianmukaisella tasolla ja annetaan toimintavaraa yksittäisille yrityksille.

Divergent national practices lead to extreme differences in the recognition of protection in the Member States
Toisistaan poikkeavat kansalliset käytänteet johtavat suuriin eroihin suojelun tunnustamisessa jäsenvaltioissa

National practices vary greatly,
Kansalliset käytänteet vaihtelevat huomattavasti;

This requires not only the alignment of national practices for the banking industry, but also changes in customers» habits in all euro area countries.
Jotta tähän päästään, pankkisektorin on tietenkin yhdenmukaistettava kansalliset käytäntönsä, mutta myös euroalueen pankkien asiakkaiden on muutettava maksutottumuksiaan jonkin verran.

more simplified reception standards and devices, and more adaptable rules that could be more easily built into national practices.
yksinkertaistettuja vastaanottoa koskevia vaatimuksia ja keinoja sekä joustavampia sääntöjä, jotka voidaan sisällyttää helpommin kansallisiin käytäntöihin.