MOEIZAAM - vertaling in Engels

• difficult
• laborious
• hard
• tedious
• arduous
• cumbersome
• painfully
• slow
• painstakingly
• plodding
• hesitated
• tiresome

Voorbeelden van het gebruik van Moeizaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Moeizaam, mevrouw de secretaris.
Tedious, Madam Secretary.

Het werven van nieuwe klanten hoeft geen moeizaam proces te zijn.
Acquiring new customers doesn't have to be an arduous process.

Dat vinden we minder moeizaam en confronterend.
We find this less difficult and confrontational.

Dit werd een onderneming die heel moeizaam verliep.
This became a company that went very hard.

De terugvordering van geld door de lidstaten verloopt zeer traag en moeizaam.
Recovery by Member States of money has been extremely slow and cumbersome.

Deze constructie werkt als een van de moeilijkste en moeizaam.
This type of construction works considered to be one of the most difficult and laborious.

Je zult moeizaam en langzaam sterven.
You will die painfully and slowly.

Dit jaar was nogal moeizaam, maar ik zat laatst in The Bill.
This year's been really slow. But I did an episode of The Bill.

Hij schuifelt moeizaam langs de richel, glijden zijn lichaam langs de muur.
He painstakingly shuffles along the ledge, sliding his body along the wall.

Dit bespaart moeizaam kopiëren of typen door de gebruiker.
This saves the user tedious copying or retyping.

De relatie tussen Emmeloord en‘Zwolle' was moeizaam.
The relationship between Emmeloord and‘Zwolle' was difficult.

Ik zei haar:"Je jaar gaat lang en moeizaam zijn, schat.".
Well, your year is going to be long and arduous, dear.

ik al zei'moeizaam.
they are as I said'cumbersome.

Zo is de regio veranderd in een mijnenveld waar democratie zeer moeizaam gedijt.
The region has changed into a minefield where democracy thrives very hard.

Het proces van het creëren van make-up- een moeizaam en verantwoordelijk.
The process of creating make-up- a laborious and responsible.

Het ging eerst wat moeizaam maar daarna begonnen de sappen te vloeien.
It was slow going at first, but then the juices started flowing.

behuizingen zijn erg moeizaam te verwijderen.
casings are incredibly tedious to remove.

Het gaat om een lang en moeizaam proces.
It is a long and difficult process.

Dat betekent uren van moeizaam beklimmen van rotswanden.
That means climbing, hours of arduous climbing up sheer cliffs.

maar het kan moeizaam zijn.
it can be laborious.