PLODDING - vertaling in Nederlands

• ploeteren
• zwoegen
• geploeter
• ploeterde
• van de plooiende
• moeizaam

Voorbeelden van het gebruik van Plodding in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nevertheless,'plodding' remains the key word here, as their 9 compositions never really seem to come to a point.
Desalniettemin blijft het sleutelwoord hier 'voortploeteren', want echt op gang komen de negen eigen composities nooit.

Day in day out one can see people plodding on or next to their bike, which is overloaded with lumber,
En verder zie ik ook de hele dag door mensen mannen op straat zwoegend op of naast fietsen die overvol beladen zijn met hout

just simply enjoy the plodding.
gewoon lekker van het gezwoeg te genieten.

An early highlight was the short section by the Leeds Liverpool canal where four canal boats slowly passed us plodding along and a couple of herons stood motionless as we passed.
Een vroeg hoogtepunt was het korte deel van de Leeds Liverpool kanaal waar vier rondvaartboten langzaam voorbij ons zwoegen langs en een paar reigers stonden roerloos als we voorbij.

And plodding, plodding and plodding, and plodding. the Steigerwald's
En hij vertelde me alles, en ik ploeterde en ploeterde en ze gaven een rondje,

as we are now at the stage of the operation where we are plodding through the very many technical details.
fase bevinden waarin volop gewerkt wordt en met zeer veel technische details wordt gezwoegd.

there's a huge difference between plodding and plodding.
er is een groot verschil tussen ploeteren en ploeteren.

psychedelic guitars take the time to pass into a heavy trooper, a plodding along monster of hallucinating sombreness.
psychedelische gitaren de tijd nemen om over te gaan in een zware dragonder, een voort ploeterend monster van hallucinante somberheid.

to tack six times) and no squalls bothering us. Plodding over the sand banks because we didn't want to miss the flood,
geen bui die ons heeft willen pesten. Ploeterend over de zandbanken want we wilden het opkomend tij niet missen,

And as I was plodding along… for I had to plod.
En toen ik verder ploeterde, want ik moest ploeteren.

he will plod and sweat.
zal hij zwoegen en zweten.

Me, detective. You, plod.
Ik speur, jij ploetert.

The horse plodded beneath him, worn down.
Het paard onder hem sleepte zich uitgeput voort.

You, plod. Me.
Jij ploetert.

Check with local plod for any incidents reported around November time.
Neem contact op met de lokale politie voor eventuele incidenten rond november.

Plods at my front door, tabloids chasing me, vigilantes.
Politie voor m'n deur, de roddelpers, de burgemacht.

As you plod along you learn everything.
Terwijl je verder ploetert leer je van alles.

I will get Inspector Plod of the Special Branch.
Ik zal Inspecteur Plod halen van de Politieke Veiligheidspolitie.

Plods found gack all over the house.
De agenten vonden overal drugs in huis.

Endlessly they plod beneath the sheaves of wheat and endlessly return for more.
Eindeloos sjokken zij onder de korenschoven, eindeloos komen zij terug voor meer.