ZWARE - vertaling in Engels

• heavy
• severe
• tough
• serious
• rough
• hard
• difficult
• harsh
• major
• massive
• strenuous
• arduous
• moderate
• heavily
• heavyweight

Voorbeelden van het gebruik van Zware in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er liggen zware tijden in het verschiet voor enkelen onder u.
Difficult times lie ahead for some of those present.

Zware dag? Wie bent u?
Who are you? Rough day?

Het zijn zware tijden, Diane.
It's a tough time, Diane.

Zware metalen?- Drugs of alcohol.
Drugs or alcohol. Heavy metal.

Zware mishandeling, mogelijk poging tot moord.
Serious abuse. Possible murder attempt.

Maar zet je schrap voor zware weers- omstandigheden, vanavond en morgen.
Tonight and tomorrow. but brace for severe weather conditions.

Petunia's kunnen relatief zware omstandigheden en warme klimaten tolereren.
Petunias can tolerate relatively harsh conditions and hot climates.

Mechanismen voor het omgaan met zware ongevallen en onverwachte gebeurtenissen;
Mechanisms for dealing with major accidents and unexpected events;

Wie kent zware tijden beter dan ik?
Who knows better about hard times than me?

Oh, ja. Zware start, dames!
Oh, yeah. Rough start, ladies!

We hebben zware dagen voor de boeg.
We have got some difficult days ahead.

Ja, zware tijden voor de Rafster.
Yeah, tough times for the Rafster.

Zware metaal vergiftiging-- Verklaart alles.
Heavy metal poisoning explains everything.

Geen zware verwondingen. Ze slapen.
No serious injuries. They're sleeping.

Het was geen zware hersenschudding.
It wasn't a severe concussion.

Sommige zware sterren kunnen heel snel draaien.
Some massive stars can spin very fast.

Zware misdaden is nu al misschien iets uit het verleden.
Major Crimes may already be a thing of the past.

Ook voor de installatie in zware omstandigheden en op grote diepte.
For installations even in harsh conditions and high depths.

Het worden zware tijden Het worden trieste tijden.
There will be hard times There will be sad times.

Neil. Elliot. Zware ochtend, hè?
Tough morning, huh? Neil. Elliot?