ZWARE - vertaling in Duits

• schwere
• harte
• starke
• heftiger
• schwierigen
• große
• anstrengenden
• hohe
• schwerwiegende
• rauen
• schlimme
• anspruchsvolle
• Heavy
• Schwerlast
• mühsamen
• massive

Voorbeelden van het gebruik van Zware in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zware intrekbare houten haspels te koop.
Große hölzerne Kabelspulen zum Verkauf.

Na zo'n zware nacht, zul je wel honger hebben. Arme Al.
Armer Al. Nach so einem anstrengenden Tag bist du sicher hungrig.

Zware buikpijn en toen daalde haar bloeddruk razendsnel.
Starke Bauchschmerzen, dann sank ihr Blutdruck.

Storingsvrij ploegen, ook onder zware omstandigheden.
Störungsfreie Pflugarbeit auch unter schwierigen Bedingungen.

Ik had een paar zware dagen.
Ich hatte ein paar harte Tage.

Of ik snap wat zware periodes zijn?
Ob ich weiß, was schwere Zeiten sind?

Onweer zware regen hagel heiigweather condition.
Gewitter, heftiger Regen, Hagel, diesigweather condition.

Betreft: Zware gevolgen van de invoering van de euro op de zwakkere economieën.
Betrifft: Schwerwiegende Folgewirkungen der Einführung des EURO auf die schwächeren Volkswirtschaften.

Zware ziektelast, lichaamsgewicht ≥ 90 kg kan 200 mg een.
Hohe Krankheitslast, Körpergewicht ≥ 90 kg könnten.

Geen zware lading.
Das war keine große Ladung.

Zware dag morgen.
Einen anstrengenden Tag.

Ze heeft zware pijnstillers gehad.
Sie hat starke Schmerzmittel erhalten.

Silicaat verven op waterbasis worden gebruikt in industriële toepassingen met zware omstandigheden.
Silicate Lacke auf Wasserbasis sind in industriellen Anwendungen mit schwierigen Betriebsbedingungen eingesetzt.

Ik weet wat u bedoelt. Zware week.
Harte Woche. Ich weiß, was Sie meinen.

Wil je me helpen deze zware last te dragen?
Diese schwere Last zu tragen? Willst du mir nicht helfen,?

Onweer zware regen heiigweather condition.
Gewitter, heftiger Regen, diesigweather condition.

Die zware taak is aan jou.
So ist es. Diese große Aufgabe fällt dir zu.

Het was geen zware zeegang… Wankele zeeman.
Es waren keine rauen Meere… Schwankender Matrose.

Dit zal zware gevolgen hebben.
Das wird schwerwiegende Folgen haben.

Zware boete, maar die kun je betalen.
Hohe Geldstrafe, aber die stemmst du.