ZWARE WEEK - vertaling in Duits

• harte Woche
• schwere Woche
• schwierige Woche
• anstrengende Woche

Voorbeelden van het gebruik van Zware week in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sorry, ik heb… ook een zware week gehad.
Ich hatte selber eine schwere Woche. Verzeihung.

Het was een zware week.
War eine harte Woche.

Niets. Het was een zware week.
Es war nur eine schwere Woche.- Nichts.

Niks, gewoon een zware week.
Nichts, nur eine harte Woche.

Misschien was dat een zware week.
Vielleicht war's ne harte Woche.

Het was een zware week.
Es ist eine harte Woche.

Ze had een zware week.
Sie hatte eine harte Woche.

Ik… ik had een zware week.
Ich… Ich hab eine harte Woche hinter mir.

Dit is een zware week.
Wir haben eine harte Woche.

Luister, het is een zware week geweest.
Hören Sie, es war eine harte Woche.

Het was een zware week.
Sie hatte eine harte Woche.

En na een zware week… is een soldaat blij dat het zondag is.
Freut sich der Soldat auf den Sonntag. Und nach einer harten Woche.

Ik zag in je verslag dat je een zware week had.- Ja.
Danke. Ich sah nur im Log, dass die Woche hart war.

Ik las in het logboek dat het een zware week was.
Ich sah nur im Log, dass die Woche hart war.

Het is een zware week voor hem.
Es ist eine große Woche für ihn.

Het bleek een zware week te zijn voor racisten.
Wie sich rausstellte, war es eine schlechte Woche für Rassisten.

Het is een zware week geweest.
Es war eine sehr schwere Woche.

Je had een zware week.
Die Woche war hart.

Ik heb een zware week.
Die Woche ist hart.

Het is een lange week, en zware week geweest.
Das war eine lange Woche, eine harte Woche.