TWEEDE WEEK - vertaling in Duits

• zweite Woche
• zweiten Woche

Voorbeelden van het gebruik van Tweede week in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Week all-in; 30 korting vanaf de tweede week.
Pro Woche all-in; Rabatt von 30 ab der zweiten Woche.

Dit is mijn tweede week.
Es ist meine zweite Woche.

Tot het einde van de tweede week.
Bis zum Ende der zweiten Woche.

Het is pas de tweede week.
Es ist erst die zweite Woche.

Dit is pas m'n tweede week.
Ist meine zweite Woche.

Nee, dit is mijn tweede week.
Nein, dies ist meine zweite Woche.

Tweede week, heb je de pest aan me.
In der zweiten Woche werden Sie mich abgrundtief hassen.

Een tweede week per jaar.
Eine weitere Woche pro Jahr.

Tweede week achter elkaar.
Die zweite Woche schon.

In de tweede week van gebruik worden tot 93% minder frequente toiletbezoeken waargenomen.
In der zweiten Nutzungswoche werden bis zu 93% weniger häufige Toilettenbesuche beobachtet.

We zijn… Dit is onze tweede week… we hebben nog zo'n 24.
Wir sind in Woche zwei und vor uns liegen um die 24.

Mijn tweede week na de academie, moest ik mezelf verdedigen. Erover praten.
In der zweiten Woche nach meiner Ausbildung musste ich mich verteidigen. Darüber sprechen.

De tweede week van mijn stage kregen we elf trauma's in één nacht.
Ale ich gerade 2 Wochen im chirurgischen Praktikum war, hatten wir.

De tweede week was het 12, enzovoort enzovoort.
In der zweiten Woche waren es 20 Kilometer, und so weiter.

In de tweede week wist ik mezelf te vermannen.
In der zweiten Woche riss ich mich zusammen, stieß diese selbstzerstörerischen Gedanken von mir weg.

De tweede week was die 19 kilometer.
In der zweiten Woche waren es 20 Kilometer.

De tweede week dat we samenwerkten, zag ik waar hij woonde.
In der zweiten Woche, in der wir zusammen waren, Ja. habe ich gesehen, wo er gelebt hat.

En de tweede week nemen ze vrij voor Pasen.
Und in der zweiten Woche haben sie Osterferien.

Weken aaneen: 10% korting op tweede week niet met Kerst en Nieuwjaars.
Wochen hintereinander: 10% Ermässigung auf die zweite Woche nicht Ende Dezember.

Dat is iets voor in de tweede week.
Das ist mehr was für die zweite Woche.