TWEEDE WEEK - vertaling in Frans

• de la deuxième semaine

Voorbeelden van het gebruik van Tweede week in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit wordt verhoogd tot een tablet eenmaal daags( 1 x 10 mg) in de tweede week en tot anderhalve tablet eenmaal daags( 1 x 15 mg) in de derde week..
Cette posologie passe à un comprimé une fois par jour(1 x 10 mg) au cours de la deuxième semaine et à 1 comprimé et demi une fois par jour(1 x 15 mg) au cours de la troisième semaine..

De tweede week begon ik dingen op te merken.
A partir de la deuxième semaine, je commençais à remarquer des choses… tous les jus

De blogger deelde woensdag op Twitter dat het nieuwe besturingssysteem in de eerste of tweede week van augustus zou kunnen worden gelanceerd,
Le blogueur a annoncé mercredi sur Twitter que le nouveau système d'exploitation pourrait être lancé au cours de la première ou de la deuxième semaine d'août, précisant que son déploiement pourrait

Het vindt plaats tijdens de tweede week van elke maand, Van maandag tot vrijdag 20:30h een 21:30h,
Elle a lieu au cours de la deuxième semaine de chaque mois, Du lundi au vendredi 20:30h a 21:30h,

In de tweede week van maart 2011 kreeg ik vijf aparte brieven die elk ongeveer zeven verschillende werkorders bevatten- in totaal 37- alles moet op
Au cours de la deuxième semaine de mars 2011, j'ai reçu cinq lettres séparées contenant chacune environ sept ordres

datum van 1 december die in de nieuwe gedragscode was vastgelegd, ingediend omdat de autoriteiten de begrotingsmaatregelen die in de tweede week van december werden bekendgemaakt, hierin wilden opnemen.
compte tenu du souhait exprimé par les autorités d'intégrer les mesures budgétaires annoncées au cours de la deuxième semaine de décembre.

Een onderdeel van deze campagne is de verspreiding van 300 miljoen brochures in de eerste of tweede week van december onder alle burgers van de eurozone. Hierin worden de nieuwe bankbiljetten
Dans le cadre de cette campagne, nous allons notamment distribuer aux citoyens de la zone euro, pendant la première ou la deuxième semaine de décembre, 300 millions de prospectus qui décriront en détail les nouveaux billets

In Barcelona, is er winterverkoop vanaf de tweede week van januari tot eind februari,
A Barcelone, les soldes d'hiver ont lieu entre la deuxième semaine de janvier et fin février,

De blogger heeft woensdag op Twitter gedeeld dat het nieuwe besturingssysteem in de eerste of tweede week van augustus kan worden geïntroduceerd,
Le blogueur a partagé sur Twitter mercredi que le nouveau système d'exploitation pourrait lancer au cours de la première ou deuxième semaine d'août, détaillant que le déploiement pourrait

Tweede week tot een verminderde eetlust- Je maag zal beginnen te krimpen,
Deuxième semaine à un appétit réduit- Votre estomac va commencer à se rétrécir,

Het festival vindt plaats in het laatste deel van september, maar het exacte evenementenprogramma wordt pas in de eerste of tweede week van september door de gemeente vrijgegeven.
Le festival se déroule à la fin de septembre, mais le programme exact des événements est publié par le conseil municipal seulement lors de la première ou la deuxième semaine de septembre.

bent u bekend een week zwanger, zelfs al heb je de tweede week in te voeren te zijn.
première semaine de grossesse, vous êtes connu pour être une semaine enceinte même si vous entrez dans la deuxième semaine.

zijnde nul weken zwanger In je tweede week van de zwangerschap, wordt u verwezen
étant zéro semaines de grossesse Dans votre deuxième semaine de grossesse, vous serez référé

Tijdens de tweede week van deze zitting( ministeriële week)
L'Union européenne était représentée, lors de la deuxième semaine de cette session(semaine ministérielle),

De Europese Unie was in de tweede week van deze zitting(de ministerweek) vertegenwoordigd door de heer Poos,
L'Union européenne était représentée, lors de la deuxième semaine de cette session(semaine ministérielle)

het aantal dagen gedekt door de vergoeding betaald tijdens de tweede week van het gewaarborgd loon;
le nombre de jours couverts par l'indemnité payée au cours de la deuxième semaine de salaire garanti;

het totale aantal dagen gedekt door de vergoeding betaald tijdens de tweede week van het gewaarborgd loon
le nombre de jours couverts par l'indemnité payée au cours de la deuxième semaine de salaire garanti

van de startdosis van 5 mg in de eerste week naar een dosis van 10 mg in de tweede week © European Medicines Agency, 2011.
premières semaines de traitement: au cours de la première semaine, la dose est de 5 mg; au cours de la deuxième semaine, © European Medicines Agency, 2011.

bij voorkeur in de tweede week.
de préférence au cours de la deuxième semaine.

ik vraag u indien mogelijk de stemming over dit verslag uit te stellen tot de vergaderperiode in Straatsburg in de tweede week van maart.
si possible, le vote sur ce rapport jusqu'à la session plénière de Strasbourg de la deuxième semaine du mois de mars.