TWEEDE DIVISIE - vertaling in Frans

• deuxième division

Voorbeelden van het gebruik van Tweede divisie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot en met 1956/57 kwam de club uit in die tweede divisie, maar dat seizoen werd eindelijk promotie afgedwongen.
Pour la saison 1955-56, le club obtient enfin la promotion en deuxième division, et s'y stabilise les années suivantes.

De twee teams met het minst aantal punten degraderen aan het eind van het seizoen naar de tweede divisie.
Les deux moins bonnes équipes à l'issue de la saison sont reléguées en deuxième division.

In 2013 eindigde de club het competitie op een laatste plaatse en degradeerde zo dus terug naar het tweede divisie.
En 2001, le club termine à l'avant-dernière place, synonyme de relégation en deuxième division.

Hij start zijn carrière bij de lokale voetbalclub"FC Leidrecht", die uitkomt in de tweede divisie.
Il commence sa carrière professionnelle dans le club du RCS Visé, en deuxième division.

dat uitkwam in de Ykkönen tweede divisie.
qui évolue en Eerste Divisie deuxième division.

Daarnaast kijken we ook even naar de ploegen van de tweede divisie, de Pro Continental ploegen.
Au passage on regardera également les équipes de deuxième division, les Continentale Pro.

Clubs uit deeerste en tweede divisie van de Bundesliga zullen bovendien bepaalde uitzendrechten zelf mogenverkopen.
Les clubs de première et de deuxième division de la Bundesliga seront également autorisés àvendre eux-mêmes certains droits de retransmission.

keeper bij Sportivo Luqueño, een team dat uitkwam in de Paraguayaanse tweede divisie.
club du Sportivo Luqueño, qui était en deuxième division paraguayenne à l'époque.

De club komt uit in de Série B; de tweede divisie van het nationale Braziliaanse kampioenschap.
Le club évolue en Série B, l'équivalent de la 2e division du Championnat Brésilien.

dat in de Argentijnse tweede divisie uitkwam.
qui évoluait alors en seconde division.

Dessoleil trok daarop naar Excelsior Virton, eveneens uitkomend in de Belgische tweede divisie.
Non retenu, il poursuit sa carrière au Royal Excelsior Virton en 3e division belge.

Op 9 april 2007 maakte hij zijn debuut in de Adeccoligaen, de Noorse tweede divisie, in een wedstrijd tegen Skeid.
Le 9 juin 2003, il a fait ses débuts professionnels en deuxième division norvégienne en rentrant en jeu contre IL Hødd.

De ploeg zou vanaf het seizoen 2005/2006 uitkomen in de tweede divisie van de North West Counties Football League.
Ce dernier évolue en 2005-2006 en Division 2 de la North West Counties Football League équivalent D10.

Hrvatska Nogometna Liga aan het eind van het seizoen 2005/2006, werd hij een basisspeler in de periode van de voetbalclub in de Kroatische tweede divisie.
Après la relégation du club à la fin de la saison 2005-2006, il devient titulaire en seconde division croate après avoir joué treize matchs de première division..

een jaar later opnieuw nu naar de Russische tweede divisie.
Shabanie Mine est à nouveau relégué en deuxième division.

SC Drente eindigde op doelsaldo op de negentiende plek en degradeerde naar de tweede divisie.
En division 1, les Nancéiens finissent à la 19e place et sont directement relégués en division 2.

Een jaar later ging hij naar Almagro waarmee hij kampioen werd in de tweede divisie.
Il enchaîna avec un troisième titre après être passé à l'Antwerp avec lequel il fut champion de Division 2.

wat destijds speelde in de Segunda División A, de tweede divisie van Spanje.
transféré au Villarreal CF, qui jouait alors en deuxième division espagnole.

degradeerde dat jaar naar de Ykkönen(tweede divisie) en ging failliet.
est relégué en Ykkönen(D2), mais fait faillite.

dat uitkwam in de tweede divisie.
club de troisième division.