TWEEDE TRIMESTER - vertaling in Frans

• deuxième trimestre
• deuxième trimestres
• de grossesse au cours du deuxième trimestre

Voorbeelden van het gebruik van Tweede trimester in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kan niet wachten tot de veronderstelde uitbarsting van energie dat in het tweede trimester komt.
Je ne peux pas attendre le prétendu pic d'énergie qui vient avec le second trimestre.

Bij mensen is er geen bewijs dat enoxaparine de placentabarrière passeert tijdens het tweede trimester van de zwangerschap.
Chez l'homme, on ne dispose d'aucune preuve que l'énoxaparine traverse la barrière placentaire au cours du deuxième trimestre de grossesse.

110% voor het eerste en het tweede trimester 1999.».
pour les 1er et 2e trimestres 1999.».

Het gebruik van Optaflu kan worden overwogen vanaf het tweede trimester van de zwangerschap.
L'utilisation d'Optaflu peut être envisagée à partir du second trimestre de la grossesse.

De Commissie wil de normalisatieverzoeken in het tweede trimester van 2015 uitbrengen.
La Commission a pour objectif de présenter les demandes de normalisation au cours du deuxième trimestre de 2015.

die niet mag worden uitgevoerd tijdens het tweede trimester.
qui ne devrait pas se faire au cours du deuxième trimestre.

bedoelde bijdrage trimestrieel is, is voor het jaar 2018 de bijdrage verschuldigd vanaf het tweede trimester.
la contribution est due à partir du deuxième trimestre pour l'année 2018.

Ook is er abdominale sucker- het is gelegen tussen de eerste en tweede trimester van het lichaam.
Aussi il est meunier abdominale- il est situé entre le premier et le deuxième trimestre de l'organisme.

en soms in het tweede trimester.
et parfois au cours du deuxième trimestre.

vooral als de operatie in de eerste of tweede trimester wordt uitgevoerd en is een gynaecologische procedure.
la chirurgie est effectuée dans le premier ou le deuxième trimestre et est une procédure gynécologique.

Zware bloeden met kramp kan ook een teken van miskraam eerst begin tweede trimester.
Des saignements abondants avec des crampes pourrait aussi être un signe de fausse couche en premier ou au début du deuxième trimestre.

Zwangerschap Gezonde zwangerschap Welke ongemakken mag je verwachten tijdens het tweede trimester van de zwangerschap?
Grossesse Une grossesse en bonne santé Quels sont les petits maux du 2e trimestre de grossesse?

Laparoscopische cholecystectomie is ook een behandeling optie in het tweede trimester voor patiënten die lijden aan acute cholecystitis.
Cholécystectomie laparoscopique est également une option de traitement au cours du deuxième trimestre pour les patients souffrant d'une cholécystite aiguë.

In de lente van 2008 was er de mogelijkheid van een beginnend economisch onbehagen maar tegen het tweede trimester dat de zorg is verdwenen.
Au printemps de 2008 il y avait la possibilité d'une malaise économique naissante mais par le deuxième trimestre que le souci a disparu.

Soms kan de zwaarte in de buik tijdens de zwangerschap verschijnen in het tweede trimester, maar dit is hoogstwaarschijnlijk een teken van tonus.
Parfois, la lourdeur de l'abdomen pendant la grossesse peut apparaître au cours du deuxième trimestre, mais il s'agit probablement d'un signe de tonus.

Het echte BBP verminderde lichtjes in het derde trimester van 2008 in vergelijking met het tweede trimester maar het was slechts voor een onbelangrijke 1/8 van 1 percent.
Le PIB en termes réels a diminué légèrement dans le troisième trimestre de 2008 comparés au deuxième trimestre mais il était seulement pour un 1/8 insignifiant de 1 pour cent.

Echter, als je nog steeds last hebben van vermoeidheid, in het tweede trimester never mind.
Toutefois, si vous rencontrez toujours la fatigue, au cours du deuxième trimestre jamais l'esprit.

Typisch, het cholesterolgehalte beginnen stijgen tijdens het tweede trimester en piek tijdens het derde trimester..
En règle générale, le taux de cholestérol commencent à augmenter au cours du deuxième trimestre et le pic au cours du troisième trimestre..

De balansen en de jaarverslagen moeten ter goedkeuring voorgelegd worden aan het paritair comité uiterlijk in de loop van het tweede trimester van het kalenderjaar.
Les balances et rapports annuels doivent être soumis à l'approbation de la commission paritaire au plus tard dans le courant du second trimestre de l'année civile.

Tweede trimester 2004: indiening, door de Commissie,
Deuxième trimestre 2004: présentation,