IN HET DERDE TRIMESTER - vertaling in Frans

• au troisième trimestre

Voorbeelden van het gebruik van In het derde trimester in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De investering in het derde trimester was omhoog,
L'investissement dans le troisième trimestre était en hausse,

Vooral in het derde trimester van je zwangerschap kan acne verergeren. Oorzaken?
Surtout pendant le troisième trimestre de votre grossesse, l'acné peut s'aggraver Causes?

Dit product dient niet door zwangere vrouwen, in het derde trimester van de zwangerschap, gehanteerd te worden omdat het baarmoedercontracties zou kunnen veroorzaken.
Ce produit ne doit pas être manipulé par les femmes enceintes, dans le troisième trimestre de la grossesse, parce qu il pourrait provoquer des contractions de l utérus.

Het echte BBP verminderde lichtjes in het derde trimester van 2008 in vergelijking met het tweede trimester maar het was slechts
Le PIB en termes réels a diminué légèrement dans le troisième trimestre de 2008 comparés au deuxième trimestre

Het ontwikkelt in het derde trimester en wordt gekenmerkt door rode vlekken gevuld met pus die langzaam groeien tot grotere pus gevulde, witte uitslag.
Il se développe au cours du troisième trimestre et se caractérise par des plaques rouges remplies de pus qui se développent lentement dans de plus grandes, des éruptions blanches remplies de pus.

Bij toediening van midazolam in het derde trimester van de zwangerschap dient men rekening te houden met het risico voor pasgeborenen.
Le risque pour le nouveau-né doit être pris en compte en cas d'administration de midazolam pendant le troisième trimestre de la grossesse.

is gecontraïndiceerd in het derde trimester van de zwangerschap zie 4.3.
est contre-indiquée au cours du troisième trimestre de la grossesse voir 4.3.

een verhoogde neonatale mortaliteit, die begon in het derde trimester.
de mortalité néonatale à partir du troisième trimestre.

Gezien dit gegeven is het onwaarschijnlijk dat voortzetting van suppletietherapie met somatropine bij groeihormoondeficiënte vrouwen in het derde trimester van de zwangerschap nodig zou zijn.
En conséquence, une substitution par la somatropine ne devrait pas être nécessaire en cas de carence en hormone de croissance chez la femme pendant le 3e trimestre de la grossesse.

vooral in het derde trimester.
en particulier au cours du troisième trimestre.

vooral in het derde trimester.
en particulier au cours du troisième trimestre.

vooral in het derde trimester.
en particulier au cours du troisième trimestre.

Ook hangt de groei van het ondersteuningsapparaat af van de actieve bewegingen van de foetus in het derde trimester.
En outre, la croissance du dispositif de soutien dépend des mouvements actifs du fœtus au cours du troisième trimestre.

vooral dan in het derde trimester.
notament au cours du troisième trimestre.

Hoewel relaxin vrijkomt uit de eerste trimester, zult u de effecten ervaart alleen in het derde trimester.
Bien que la relaxine est libéré du premier trimestre, vous éprouverez les effets que dans le troisième trimestre.

wat kan te wijten zijn aan PUPP of ICP, in het derde trimester.
ce qui pourrait être due à PUPP ou ICP, au cours du troisième trimestre.

vooral in het derde trimester.
en particulier au cours du troisième trimestre.

Kenmerkend ongemak verschijnen in het eerste stadium en in het derde trimester.
Typiquement, l'inconfort apparaissent dans les premiers stades et dans le troisième trimestre de la grossesse.

Omega 3 is een grote steun in de hersenen ontwikkeling van uw baby als in het derde trimester.
Omega 3 aide grandement dans le développement du cerveau de votre bébé lorsqu'il est inclus dans le troisième trimestre.

Bij zwangere vrouwen die in het derde trimester een farmacologisch middel gebruikten, was de gezondheidstoestand van de baby beter dan in afwezigheid(tegen de achtergrond van bestaande bloeddrukstoornissen).
Chez les femmes enceintes ayant utilisé un agent pharmacologique au troisième trimestre, l'état de santé du bébé était meilleur qu'en son absence(compte tenu des troubles existants de la pression artérielle).