IN HET TWEEDE TRIMESTER - vertaling in Frans

• au deuxième trimestre
• de grossesse au cours du deuxième trimestre

Voorbeelden van het gebruik van In het tweede trimester in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar weet u waarom de vruchtwaterpunctie zo laat in het tweede trimester werd uitgevoerd?
Mais savez-vous pourquoi l'amniosynthèse a-t-elle été faite si tard dans le second trimestre?

Na een bevalling of na een abortus in het tweede trimester Vrouwen moet worden geadviseerd om 21 tot 28 dagen na de bevalling of abortus in het tweede trimester te starten.
Suite à un accouchement ou à une interruption de grossesse au cours du deuxième trimestre Il doit être conseillé aux femmes de débuter le traitement 21 à 28 jours après l'accouchement ou l'interruption de grossesse au cours du deuxième trimestre.

In het tweede trimester: De zwangerschap hormonen,
Dans le deuxième trimestre: Les hormones de la grossesse,

in het eerste trimester en hordotsentez(via de navelstreng schepen verbloed foetus) in het tweede trimester van de zwangerschap.
hordotsentez(via les vaisseaux du cordon ombilical sont saignés fœtus) dans le deuxième trimestre de la grossesse.

10 procent in het eerste zwangerschapstrimester; 25- 30 procent in het tweede trimester van de zwangerschap; 60- 70 procent in het derde trimester..
25- 30% lors du deuxième trimestre; 60- 70% lors du troisième trimestre..

Sindsdien hebben de collectieve winsten maar kweken niet het niveau bereikt gekweekt dat in de historische piek in netto collectieve winsten wordt bereikt waren in het tweede trimester van 1997 tot het derde trimester van 2002.
Les bénéfices depuis lors de corporation avaient accru mais n'ont pas atteint le niveau atteint dans la crête historique dans des bénéfices de corporation après imposition étaient dans le deuxième trimestre de 1997 jusqu'au troisième trimestre de 2002.

In de Europese Unie is de vraag naar auto's sterk teruggevallen en in het tweede trimester van 2009 is de productie met bijna 40 procent gedaald.
La chute de la demande de voitures dans l'UE est très grave et la production au deuxième trimestre 2009 a diminué de près de 40%,

groep B streptokokken. In het tweede trimester, je bent op een hoog risico op het ontwikkelen van zwangerschapsdiabetes.
streptocoque du groupe B. Au cours du deuxième trimestre, vous êtes à un risque élevé de développer un diabète gestationnel.

materiaal worden samengesteld, de nieuw huisbouw en de netto inventarisinvestering een piek in het tweede trimester van 2000 bereikten en tot het derde trimester van 2001 daalden.
l'investissement en stocks de filet ont atteint une crête dans le deuxième trimestre de 2000 et a diminué jusqu'au troisième trimestre de 2001.

deze daling was slechts van 2008II aan 2008III, nadat het effect van de de belastingsaftrek van 2008 in het tweede trimester werd gevoeld.
l'impact du dégrèvement fiscal de l'impôt 2008 ait été senti dans le deuxième trimestre.

Ik zat in het tweede trimester dus… moet ik nu zwanger worden.
J'étais au quatrième mois, ce qui signifie que…- je dois tomber enceinte maintenant.

Tweede trimester In het tweede trimester vinden zwangere vrouwen vaak hun energie en een zeker welzijn terug.
Deuxième trimestre: le ventre s'arrondit Les femmes enceintes retrouvent souvent leur énergie et un certain bien-être au 2ème trimestre..

In het tweede trimester van de zwangerschap wordt alles beter.
Au deuxième trimestre de la grossesse, tout va mieux.

De dreiging van zwangerschapsafbreking in het tweede trimester is aanzienlijk verminderd.
La menace d'interruption de grossesse au deuxième trimestre est nettement réduite.

Diarree in het tweede trimester komt minder vaak voor.
La diarrhée dans le deuxième trimestre de la grossesse est moins fréquente.

In het tweede trimester nemen de zwangerschapskwalen meestal wat af.
Au cours du deuxième trimestre, les maux de la grossesse sont généralement moins fréquents.

In het tweede trimester, kunt u enige verlichting te hebben.
Dans le deuxième trimestre, vous pouvez avoir un certain soulagement.

Je gaat best in het tweede trimester naar de tandarts.
Allez de préférence chez le dentiste pendant le deuxième trimestre de votre grossesse.

In het tweede trimester van 2001 werd het beeld nog donkerder.
Dans le deuxième trimestre de 2001 l'image est devenue encore plus foncée.

Twee miskramen… In het tweede trimester.
Fausses couches au second trimestre.