IN HET EERSTE TRIMESTER - vertaling in Frans

• dans le premier trimestre

Voorbeelden van het gebruik van In het eerste trimester in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in het bijzonder in het eerste trimester.
en particulier pendant le premier trimestre.

Folaten en foliumzuur behoren tot de B-vitaminen en zijn vooral in het eerste trimester van de zwangerschap hard nodig.
Les folates et l'acide folique appartiennent à la famille des vitamines B et sont indispensables surtout lors du premier trimestre.

toename van de bloedstroom, waardoor de bloeddruk verlaagt ook verondersteld bij te dragen aan vermoeiing in het eerste trimester.
ce qui réduit la pression artérielle est également censé être contribuer à la fatigue au cours du premier trimestre.

Ze interviewde een totaal van 104 vrouwen en vragen over hun zwangerschap in het eerste trimester.
Ils ont interrogé un total de 104 femmes et ont posé des questions au sujet de leur grossesse au cours du premier trimestre.

Met zorg- tijdens de zwangerschap is het onmogelijk om het te gebruiken in het eerste trimester;
Avec des précautions- pendant la grossesse, il est impossible d'utiliser pendant le premier trimestre;

Een druk van 110 tot 60 voor zwangerschap is alleen toegestaan in het eerste trimester.
Une pression de 110 à 60% pour la grossesse n'est autorisée que pendant le premier trimestre.

Ieder van ons heeft een mysterie over zijn lengte vóór de geboorte- in het eerste trimester van de zwangerschap.
Chacun de nous a un mystère sur leur longueur avant la naissance- au premier trimestre de la grossesse.

reparatie bedroeg de werkdaggezuiverde index van het aantal gewerkte uren 110,78(2010= 100) in het eerste trimester van 2017.
la réparation, l'indice par jour ouvrable atteint 110,78(2010= 100) au premier trimestre 2017.

wordt het niet geadviseerd in het eerste trimester van de zwangerschap.
il n'est pas recommandé durant le premier trimestre de la grossesse.

wordt het niet geadviseerd in het eerste trimester van de zwangerschap.
il n'est pas recommandé durant le premier trimestre de la grossesse.

hydrochloorthiazide tijdens de zwangerschap, met name in het eerste trimester.
et particulièrement pendant le 1er trimestre, sont limitées.

Urineren in elk trimester: In het eerste trimester, frequent urineren komt meestal als gevolg van hormonale veranderingen
Mictions à chaque trimestre: Dans le premier trimestre, besoin fréquent d'uriner se produit principalement en raison de changements hormonaux

Er zijn maar weinig antibiotica die niet veilig in het eerste trimester worden beschouwd, terwijl er anderen die veilig in het tweede en derde trimester zijn.
Il y a peu d'antibiotiques qui ne sont pas considérés comme sûrs dans le premier trimestre, alors qu'il ya d'autres qui sont sûrs dans le deuxième et troisième trimestre..

De zwangerschap hormonen, zoals in het eerste trimester, waardoor je lichaam meer zuurstof te nemen,
comme dans le premier trimestre, permettent à votre corps de prendre plus d'oxygène,

Spierspanning in kruimels kan ook leiden tot sterke toxicose in het eerste trimester van de zwangerschap, reguliere ziekten van de toekomstige moeder, de toon van de baarmoeder.
Pour la tension musculaire dans les miettes est également capable de provoquer une toxicose forte dans le premier trimestre de la grossesse, les maladies régulières de la future mère, le tonus de l'utérus.

Door deze definitie gingen de V. S. een recessie in het eerste trimester van 2001 in maar de statistieken buiten het echte BBP wijzen erop
Par cette définition les États-Unis ont écrit une récession dans le premier trimestre de 2001 mais les statistiques autres que le vrai PIB indiquent

alle zwangere vrouwen hebben een scan in het eerste trimester, om de datum vast te stellen wanneer de baby is te wijten,
toutes les femmes enceintes ont un balayage dans le premier trimestre, d"établir la date à laquelle le bébé est dû,

griep of longontsteking in het eerste trimester, ziekten van het endocriene systeem.
la pneumonie subie dans le premier trimestre, les maladies du système endocrinien.

vervanging wijst erop dat de opleving in de aankopen van de consument in het eerste trimester van 2009 niet in stijgingen van productie kan vertalen.
la reprise dans des achats du consommateur dans le premier trimestre de 2009 peut ne pas traduire en augmentations de production.

te bepalen of dit risico gerechtvaardigd is. In elk geval, in het eerste trimester van de zwangerschap, het gereedschap kan niet worden gebruikt wanneer.
ce risque est justifié. Dans tous les cas, dans le premier trimestre de la grossesse, l'outil ne peut pas être utilisé dans tous les cas.