TRIMESTER - vertaling in Frans

• trimestre
• trimestres

Voorbeelden van het gebruik van Trimester in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat je zou ook moeten klaar zijn voor wordt geconfronteerd met de fysieke bijwerkingen die elk trimester tot aan de bevalling te veranderen zijn.
Ce que vous devez également être prêt à se faire face aux effets secondaires physiques qui changent tous les trimestres jusqu'à l'accouchement.

Kenmerkend ongemak verschijnen in het eerste stadium en in het derde trimester.
Typiquement, l'inconfort apparaissent dans les premiers stades et dans le troisième trimestre de la grossesse.

januari volgend op het voorgaande trimester.
janvier suivant le trimestre.

In voorkomend geval wordt de hiervoor uitbetaalde vergoeding in mindering gebracht op de in het volgende trimester uit te betalen vergoedingen.
Le cas échéant, la compensation payée sera déduite des compensations à payer pendant le trimestre suivant.

abdominale infecties in tweede of derde trimester kan gevaarlijk zijn voor de foetus.
les infections abdominales au cours de deuxième ou troisième trimestres de la grossesse peut être dangereux pour le fœtus.

K&G kan elk trimester aan de voorziening een voorschot verlenen ten belope van maximum 70% van het bedrag van de toelage verschuldigd voor het voorafgaande trimester.
K&G» peut accorder chaque trimestre une avance à la structure à concurrence de 70% au maximum du montant de la subvention due pour le trimestre précédent.

Drie maandelijkse voorschotten voor een trimester mogen 90% van de subsidie niet overschrijden die het dagcentrum voor het voorafgaande trimester uitbetaald werd.
Trois avances mensuelles pour un trimestre ne peuvent dépasser 90% du subside que le centre de jour a perçu le trimestre précédent.

De aanvraag tot terugbetaling wordt op het begin van elk trimester ingediend voor het afgelopen trimester.
La demande de remboursement est introduite au début de chaque trimestre pour le trimestre écoulé.

Het procentueel aandeel van ieder trimester in het globaal budget van financiële middelen per jaar voor verstrekkingen van klinische biologie verleend aan niet in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden wordt,
La quote-part en pourcentage de chaque trimestre dans le budget global des moyens financiers par année pour les prestations de biologique clinique, dispensées à des bénéficiaires non hospitalisés est,

Rugligging hypertensieve syndroom ontwikkelt zich in het derde trimester, dus als je gaat liggen op de rug pompt het hart minder bloed
Le syndrome hypertensive se développe dans le décubitus dorsal troisième trimestre, alors quand vous vous allongez sur le dos le cœur pompe moins de sang

vooral in de eerste trimester van de zwangerschap kan leiden tot aangeboren afwijkingen bij de nakomelingen,
en particulier au début des trimestres de la grossesse, peut causer des malformations congénitales chez les enfants,

In het tweede trimester: De zwangerschap hormonen, zoals in het eerste trimester, waardoor je lichaam meer zuurstof te nemen,
Dans le deuxième trimestre: Les hormones de la grossesse, comme dans le premier trimestre, permettent à votre corps de prendre plus d'oxygène,

De werking van lisinopril als een ACE-remmer in het tweede en derde trimester kan een ernstig effect op de foetale nieren veroorzaken, waardoor nierfalen,
L'action du lisinopril en tant qu'inhibiteur de l'ECA aux deuxième et troisième trimestres peut provoquer un effet sévère sur les reins du fœtus,

Wandelen tijdens de zwangerschap eerste trimester(tot 13 weken): Op de beginner fitness-niveau,
Marcher pendant la grossesse Premier trimestre(jusqu'à 13 semaines):

Een langdurige blootstelling aan ACE-remmers tijdens het tweede en derde trimester staat erom bekend humane foetotoxiciteit( verminderde nierfunctie, oligohydramnion,
Une exposition prolongée à un IEC pendant le second et le troisième trimestres induit une foetotoxicité(diminution de la fonction rénale, oligo-amnios, retard d'ossification de la voûte crânienne)

Langdurige blootstelling aan thiaziden tijdens het derde trimester van de zwangerschap kan het plasmavolume bij de moeder evenals de uteroplacentaire bloedstroom verminderen,
Une exposition prolongée aux diurétiques thiazidiques pendant le troisième trimestre de la grossesse peut diminuer le volume plasmatique maternel

waarbij de referentieperiode overeenstemt met het eerste en tweede trimester 2004.
où la période de référence correspond aux premier et deuxième trimestres 2004.

Onder« partiële begrotingsdoelstelling voor gecumuleerd trimester t»: het resultaat van de vermenigvuldiging van de partiële jaarlijkse begrotingsdoelstelling met het percentage Z van gecumuleerd trimester t zoals bedoeld in artikel 2;
Objectif budgétaire partiel pour le trimestre cumulé t»: le résultat de la multiplication de l'objectif budgétaire annuel partiel par le pourcentage Z du trimestre cumulé t comme prévu à l'article 2;

goedkeuring van de in artikel 10 bedoelde maandelijkse gegevens betaalt de administratie het subsidiebedrag in opeenvolgende schijven van 25% in de maand die volgt op iedere verstreken trimester.
visés à l'article 10, l'Administration procède au paiement du montant de la subvention par tranches successives de 25% dans le mois qui suit chacun des trimestres écoulés.

de partiële begrotingsdoelstelling voor het gecumuleerd trimester t van jaar j-1;
l'objectif budgétaire partiel pour le trimestre cumulé t de l'année a-1;