TRIMESTER - vertaling in Nederlands

• trimester
• kwartaal
• drie maanden
• trimesters

Voorbeelden van het gebruik van Trimester in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Gefahr des Schwangerschaftsabbruchs im zweiten Trimester ist deutlich reduziert.
De dreiging van zwangerschapsafbreking in het tweede trimester is aanzienlijk verminderd.

Terry hatte im dritten Trimester eine Fehlgeburt.
Terry verloor de baby in het derde trimester.

Die meiste Entwicklung des Neuralrohrs findet im ersten Trimester der Schwangerschaft statt.
De meeste ontwikkeling van de neurale buis vindt in de eerste trimester van zwangerschap plaats.

Es ist dein erstes Trimester.
Je bent net zwanger.

Im zweiten Trimester bietet die Abteilung mehrere Forschungsseminare an,
In het tweede kwartaal biedt de Afdeling diverse werkcolleges aan,

In Ihrem ersten Trimester, dh Wochen ein bis 12,
In de eerste drie maanden, dat wil zeggen,

Für 2 und 3 Trimester ohne extreme Notwendigkeit, Medikamente auf der Grundlage von Acetylsalicylsäure sind nicht vorgeschrieben.
Voor 2 en 3 trimesters zonder extreme noodzaak zijn geneesmiddelen op basis van acetylsalicylzuur niet voorgeschreven.

Nun, die Entwicklung der Plazenta ist eines der energetisch intensivsten Ereignisse im ersten Trimester- das könnte also der Grund sein.
Het groeien van de placenta vraagt erg veel energie in de eerste drie maanden. Dat kan de reden zijn.

Die Prävalenz von Geburtsfehlern nach jedem Trimester nach Einnahme von Lopinavir ist vergleichbar mit der Prävalenz in der allgemeinen Bevölkerung.
De prevalentie van geboorteafwijkingen na blootstelling aan lopinavir, ongeacht in welk trimester, is vergelijkbaar met de prevalentie van geboorteafwijkingen waargenomen in de algemene populatie.

Medetomidine sollte nicht im letzten Trimester der Schwangerschaft verwendet werden,
Medetomidine zou niet in de laatste trimester van zwangerschap moeten worden gebruikt

Prenatale Ultraschalldarstellung im zweiten Trimester der Schwangerschaft kann viele Arten Neuralrohrdefekte normalerweise kennzeichnen.
De prenatale ultrasone klankweergave in de tweede trimester van zwangerschap kan vele soorten neurale buistekorten gewoonlijk identificeren.

Im dritten Trimester entwickelte sich meine Gistose
In het derde trimester ontwikkelde zich mijn gistose

Auch das Wachstum der Stützvorrichtung hängt von den aktiven Bewegungen des Fötus im dritten Trimester ab.
Ook hangt de groei van het ondersteuningsapparaat af van de actieve bewegingen van de foetus in het derde trimester.

Ein Druck von 100 bis 70 während der Schwangerschaft wird im ersten Trimester nach der Empfängnis beobachtet.
Een druk van 100 tot 70 tijdens de zwangerschap wordt waargenomen in het eerste trimester na de conceptie.

waren die Lungen mit menschlichen Lungen im zweiten Trimester der Schwangerschaft gleichwertig.
waren de longen gelijkwaardig aan menselijke longen in de tweede trimester van zwangerschap.

Ein Druck von 110 bis 60 für die Schwangerschaft ist nur im ersten Trimester erlaubt.
Een druk van 110 tot 60 voor zwangerschap is alleen toegestaan in het eerste trimester.

ins Auge gefasst werden, insbesondere durch die Gliederung der Hochschulstudien in Semester oder Trimester;
programma's te worden gestreefd, met name door de invoering van trimesters of semesters in het hoger onderwijs;

die Kommission im ersten Trimester des nächsten Jahres dem Europäischen Parlament
de Commissie in het eerste kwartaal van volgend jaar het Europees Parlement

Nicht weniger gefährlich sind Blutungen und in 2-3 Trimester der Schwangerschaft, wie durch das Vorhandensein der Krankheit nachgewiesen
Niet minder gevaarlijk zijn bloedingen in 2-3 trimesters van de zwangerschap, omdat ze wijzen op de aanwezigheid van pathologie

die Gefahr der FrÃ1⁄4hgeburt erhöht wird, wenn sie während der 2. und 3. Trimester auftreten.
geboorte wordt verhoogd als zij tijdens de 2de en 3de trimesters voorkomen.