DERDE TRIMESTER - vertaling in Duits

• dritten Trimester
• dritten Trimenon
• dritten Trimesters
• dritten Trimenons
• dritten Quartal
• dritte Trimester
• drittes Trimenon

Voorbeelden van het gebruik van Derde trimester in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gynaecologen kunnen het medicijn in het tweede en derde trimester aanbevelen aan patiënten die het volgende hebben waargenomen.
Gynäkologen können das Medikament im zweiten und dritten Trimester denjenigen Patienten empfehlen, die beobachtet haben.

tijdens het eerste trimester, en stijgt vervolgens tijdens het tweede en derde trimester.
steigt aber anschließend im Verlauf des zweiten und dritten Trimenon wieder an.

In het tweede en derde trimester kan"Vanzomycin" alleen worden gebruikt als er vitale indicaties zijn.
Im zweiten und dritten Trimester kann"Vanzomycin" nur bei Vorliegen von lebenswichtigen Indikationen angewendet werden.

Tegen het einde van het derde trimester hebben de aanstaande moeders een gevoel van zelfvertrouwen
Am Ende des dritten Trimesters haben die werdenden Mütter ein Gefühl des Selbstbewusstseins

het eerste trimester en stijgen vervolgens tijdens het tweede en derde trimester.
steigt aber anschließend im Verlauf des zweiten und dritten Trimenon wieder an.

Toediening van indinavir aan zwangere resusapen tijdens het derde trimester gaf geen soortgelijke verergering bij de neonati;
Eine Gabe von Indinavir an trächtige Rhesusaffen während des dritten Trimenons bewirkte keine solche Verstärkung bei den Neugeborenen;

In het derde trimester ontwikkelde zich mijn gistose
Im dritten Trimester entwickelte sich meine Gistose

vooral tijdens het derde trimester, het tarief in dit geval gelijk aan 50 U/ ml.
insbesondere während des dritten Trimesters, gleich 50 U/ ml ist die Geschwindigkeit in diesem Fall.

De insulinebehoefte wordt in het eerste trimester in het algemeen lager en tijdens het tweede en derde trimester hoger.
Im ersten Trimenon fällt gewöhnlich der Insulinbedarf, steigt aber anschließend im Verlauf des zweiten und dritten Trimenon wieder an.

In de loop van het derde trimester van 2009 zal de Commissie aan het Europees Parlement
Im dritten Quartal 2009 soll die Kommission dem Europäischen Parlament

Pasgeboren kinderen die tijdens het derde trimester van de zwangerschap zijn blootgesteld aan antipsychotica(waaronder olanzapine),
Neugeborene, die während des dritten Trimenons der Schwangerschaft gegenüber Antipsychotika(einschließlich Olanzapin) exponiert sind,

Het gebruik van angiotensine 2 receptor antagon isten is gecontraïndiceerd gedurende het tweede en derde trimester van de zwangerschap zie rubriek 4.3 en 4.4.
Die Anwendung von Angiotensin-II Rezeptorantagonisten ist im zweiten und dritten Trimester der Schwangerschaft kontraindiziert siehe Abschnitte 4.4 und 4.4.

Oefeningen die een goede houding te helpen kan ook helpen met hoofdpijn die optreden tijdens het derde trimester.
Übungen, die eine gute Körperhaltung helfen kann, auch mit Kopfschmerzen helfen, die während des dritten Trimesters auftreten.

We bevinden ons in het derde trimester en ik weet niet wanneer we deze evaluatie gaan afronden.
Wir befinden uns im dritten Quartal und ich weiß nicht, wann wir diese Bewertung abschließen werden.

Ook hangt de groei van het ondersteuningsapparaat af van de actieve bewegingen van de foetus in het derde trimester.
Auch das Wachstum der Stützvorrichtung hängt von den aktiven Bewegungen des Fötus im dritten Trimester ab.

neemt gewoonlijk tijdens het tweede en derde trimester toe.
steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder an.

Daarom is het gebruik van lornoxicam gecontraïndiceerd tijdens het derde trimester van de zwangerschap zie rubriek 4.3.
Die Anwendung von Lornoxicam ist daher während des dritten Trimenons der Schwangerschaft kontraindiziert siehe Abschnitt 4.3.

Behandeling met Rienso moet worden beperkt tot het tweede en derde trimester als het voordeel zwaarder weegt
Die Behandlung mit Rienso sollte auf das zweite und dritte Trimester begrenzt werden, sofern der Nutzen der Therapie höher

De reden is het vermogen van remmers van de ACE-categorie om een verscheidenheid aan pathologieën bij de foetus te veroorzaken in het ontwikkelingsproces in het tweede en derde trimester.
Der Grund ist die Fähigkeit von Inhibitoren der ACE-Kategorie, eine Vielzahl von Pathologien im Fötus im Entwicklungsprozess im zweiten und dritten Trimester zu verursachen.

deze neemt gewoonlijk tijdens het tweede en derde trimester toe.
steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimenons wieder an.