TWEEDE TRIMESTER - vertaling in Duits

• zweiten Trimester
• zweiten Quartal
• zweiten Trimesters
• zweiten Drittel
• zweites Trimenon
• zweite Schwangerschaftsdrittel
• zweite Trimester

Voorbeelden van het gebruik van Tweede trimester in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De prenatale ultrasone klankweergave in de tweede trimester van zwangerschap kan vele soorten neurale buistekorten gewoonlijk identificeren.
Prenatale Ultraschalldarstellung im zweiten Trimester der Schwangerschaft kann viele Arten Neuralrohrdefekte normalerweise kennzeichnen.

dus dat zou… een miskraam in het tweede trimester zijn.
sie hätte- die Fehlgeburt im zweiten Drittel gehabt.

In het tweede trimester zijn er veel veranderingen aan de gang in het organisme van de toekomstige werkende vrouw.
Im zweiten Trimester vollziehen sich im Organismus der zukünftigen Frau in der Arbeit viele Veränderungen.

Het hele tweede trimester van een zwangere vrouw is het vaakst in een goed humeur
Das gesamte zweite Trimester einer schwangeren Frau ist meistens in guter Stimmung

groei van het kind in het eerste en tweede trimester van de zwangerschap en termijn.
Wachstum des Kindes im ersten und zweiten Trimester der Schwangerschaft und Amtszeit.

wordt de anencefalie gewoonlijk door de regelmatig geplande die ultrasone klank geà ̄dentificeerd in de tweede trimester wordt geleid.
wird Anenzephalie normalerweise durch den regelmäßig eingeplanten Ultraschall gekennzeichnet, der in das zweite Trimester geleitet wird.

Soms kan de zwaarte in de buik tijdens de zwangerschap verschijnen in het tweede trimester, maar dit is hoogstwaarschijnlijk een teken van tonus.
Manchmal kann die Schwere im Bauch während der Schwangerschaft im zweiten Trimester auftreten, aber dies ist wahrscheinlich ein Zeichen von Tonus.

waren de longen gelijkwaardig aan menselijke longen in de tweede trimester van zwangerschap.
waren die Lungen mit menschlichen Lungen im zweiten Trimester der Schwangerschaft gleichwertig.

Het probleem doet zich ergens tijdens het tweede trimester voor… als het immuunsysteem van de moeder in werking treedt.
Das Problem taucht irgendwann im zweiten Schwangerschaftsdrittel auf, wenn das Immunsystem der Mutter reagiert.

A n=12 voor postpartum, n=15 voor het tweede trimester en n=14 voor het derde trimester..
A n=12 für die postpartale Phase, n=15 für das zweite Trimenon und n=14 für das dritte Trimenon..

de groei van het kind in het eerste en tweede trimester van de zwangerschap en de termijn.
das Wachstum des Kindes im ersten und zweiten Trimenon der Schwangerschaft und den Zeitraum bestimmen.

Klinische onderzoeken uitgevoerd tijdens het tweede trimester van de zwangerschap vertoonden geen tekenen van schade aan de systemen
Klinische Untersuchungen während der Schwangerschaft im zweiten Trimenon zeigten keine Anzeichen von Schäden an den Systemen

Als blootstelling vanaf het tweede trimester van de zwangerschap heeft plaatsgevonden,
Sollte es ab dem zweiten Schwangerschaftstrimester zu einer Exposition mit AII-RAs gekommen sein,

tekenen van spina bifida zijn niet vanzelfsprekend tot de tweede trimester van de zwangerschap wanneer de MSAFP screening wordt uitgevoerd.
die Zeichen der Spina bifida sind nicht erst im zweiten Quartal, wenn MSAFP Test gemacht ist evident.

de placenta wordt gevormd) in het eerste trimester en hordotsentez(via de navelstreng schepen verbloed foetus) in het tweede trimester van de zwangerschap.
aus dem die Plazenta gebildet wird) im ersten Trimester und hordotsentez im zweiten Trimester der Schwangerschaft über die Nabelschnurgefäße fetus geblutet werden.

In het tweede trimester van 1993 werd een klein internationaal coördinatieteam samenge steld,
Im zweiten Quartal 1993 wurde ein kleines internationales Koordinationsteam eingesetzt,

Tijdens het tweede trimester van 1977 was echter opnieuw een vertraging vast te stellen
Im zweiten Quartal 1977 trat jedoch wieder eine Verlangsamung ein, und Ende 1977 trug

Tweede trimester 2004: indiening, door de Commissie, van een mededeling waarin voorstellen worden geformuleerd voor de operationele vertaling
Zweites Quartal 2004: Vorlage einer Kommissionsmitteilung mit Vorschlägen für die praktische Umsetzung der Schlussfolgerungen aus der Diskussion über die Grundlagenforschung in Form von Mechanismen,

het gebruik ervan tijdens het eerste en tweede trimester van de zwangerschap en tijdens de bevalling is niet aanbevolen,
sollte während des ersten und zweiten Trimenons der Schwangerschaft und während der Entbindung nicht angewendet werden,

Tenslotte merkte hij op dat voor de invoer van Basmati-rijst tot het tweede trimester van 2004 echtheidscertificaten zijn ingevoerd in afwachting van een oplossing die zowel voor de exporteurs als voor de consumenten aanvaardbaar is.
Schließlich machte er geltend, dass in Erwartung einer für die Exporteure und die Verbraucher gleichermaßen annehmbaren Lösung bis zum zweiten Quartal 2004 für die Einfuhr von Basmatireis Echtheitsbescheinigungen eingeführt wurden.