EERSTE TRIMESTER - vertaling in Duits

• ersten Trimester
• ersten Trimesters
• ersten Trimenon
• ersten Quartal
• ersten Trimenons
• erste Trimester
• erstes Trimester
• ersten Quartals
• im ersten Drittel

Voorbeelden van het gebruik van Eerste trimester in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij zitten nog in het eerste trimester.
Wir sind noch im ersten Trimester.

Je eerste trimester is riskant.
Das erste Trimester ist riskant.

Het spijt me. Miskramen in 't eerste trimester zijn niet ongewoon.
Es tut mir leid. Fehlgeburten im ersten Trimester sind häufig.

Het eerste trimester is om.
Das erste Trimester ist um.

Het eerste trimester is bijna achter de rug.
Das erste Trimester ist fast vorbei.

Bij de 12e zwangerschapsweek loopt het eerste trimester bijna ten einde.
In der 12. Schwangerschaftswoche geht das erste Trimester fast zu Ende.

Deze toestand is kenmerkend voor het eerste trimester.
Dieser Zustand ist charakteristisch für das erste Trimester.

Eerste trimester scant Weeks 4,
Erste Trimester durchsuchen Wochen 4,

Eerste trimester echografie wordt uitgevoerd in de eerste maanden van een zwangerschap.
Erster Trimester Ultraschall wird in den ersten Monaten einer Schwangerschaft durchgeführt.

In het eerste trimester kun je last krijgen van ochtendmisselijkheid.
Da Sie im ersten Trimester sind, könnte Ihnen morgens übel werden.

We wilden wachten tot na het eerste trimester…… om te vertellen dat we zwanger waren.
Wir wollten euch nach dem ersten Trimenon sagen, -dass wir schwanger sind.

Je eerste trimester?
Sie sind im ersten Trimester?

Dat is heel normaal voor het eerste trimester.
Das ist völlig normal zu Beginn des ersten Schwangerschaftsdrittels.

Statistisch is het eerste trimester.
Die Statistiken fürs erste Trimenon sind… Klappe!

dit is met name relevant tijdens het eerste trimester.
dies gilt insbesondere für das erste Drittel der Schwangerschaft;

Er is genoeg ruimte voor de embryo 't eerste trimester.
Da ist genug Platz für einen Embryo in den ersten drei Monaten.

Heb ik een screening voor het eerste trimester nodig?
Brauche ich ein Screening im ersten Trimester?

De formele aanneming van het gemeenschappelijk standpunt is gepland tijdens het eerste trimester van 1993.
Die förmliche Festlegung des gemeinsamen Standpunkts ist für das erste Quartal 1993 vorgesehen.

vooral tijdens het eerste trimester zie rubriek 5.3.
insbesondere im ersten Trimenon siehe Abschnitt 5.3.

We zien dat vaak in het eerste trimester.
Zum… Das passiert im ersten Trimester häufig.