EERSTE TRIMESTER VAN DE ZWANGERSCHAP - vertaling in Duits

• ersten Trimester der Schwangerschaft
• erste Schwangerschaftsdrittel
• ersten Trimenon der Schwangerschaft
• ersten Schwangerschaftstrimenons
• ersten Schwangerschaftsdrittel
• im ersten Schwangerschaftstrimester
• ersten Schwangerschaftstrimenon

Voorbeelden van het gebruik van Eerste trimester van de zwangerschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja. M'n moeder zei altijd dat een groot bord orgaanvlees heel goed was… in het eerste trimester van de zwangerschap.
Für das erste Trimester einer Schwangerschaft. Meine Mutter empfahl immer einen großen Teller Innereien Ja.

Volgens m'n moeder moest je een bord vol slachtafval eten… tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.
Für das erste Trimester einer Schwangerschaft. Meine Mutter empfahl immer einen großen Teller Innereien.

andere quinolonen tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.
anderen Chinolonen während des erstens Trimenons erbracht.

Epidemiologisch bewijs met betrekking tot het risico van teratogeniciteit na blootstelling aan ACE- remmers tijdens het eerste trimester van de zwangerschap is niet overtuigend geweest;
Die epidemiologischen Hinweise in Bezug auf das Teratogenitätsrisiko nach Behandlung mit ACE- Hemmern im ersten Schwangerschaftstrimester sind nicht schlüssig; eine kleine Zunahme

Er kunnen geen duidelijke conclusies getrokken worden uit resultaten van epidemiologisch onderzoek naar het risico van teratogene effecten als gevolg van blootstelling aan ACE-remmers tijdens het eerste trimester van de zwangerschap; een kleine toename in het risico kan echter niet worden uitgesloten.
Die epidemiologische Evidenz bezüglich des Teratogenitätsrisikos nach Exposition mit ACE- Hemmern im ersten Schwangerschaftstrimenon ist nicht schlüssig, jedoch kann ein leicht erhöhtes Risiko nicht ausgeschlossen werden.

Een druk van 100 tot 60 is vrij gebruikelijk in het eerste trimester van de zwangerschap, wat geassocieerd is met de werking van het hormoon progesteron,
Ein Druck von 100 bis 60 ist im ersten Schwangerschaftsdrittel recht häufig, was mit der Wirkung des Hormons Progesteron verbunden ist,

beginnen al in het eerste trimester van de zwangerschap met biest te vullen.
sie an Größe zunimmt und sich bereits im ersten Schwangerschaftsdrittel mit Kolostrum füllt.

Er kunnen geen duidelijke conclusies getrokken worden uit resultaten van epidemiologisch onderzoek naar het risico van teratogene effecten als gevolg van blootstelling aan ACE-remmers tijdens het eerste trimester van de zwangerschap; een kleine toename in het risico kan echter niet worden uitgesloten.
Die epidemiologische Evidenz bezüglich des Teratogenitätsrisikos nach einer Behandlung mit einem ACE-Hemmer im ersten Schwangerschaftstrimester ist nicht schlüssig, jedoch kann ein leicht erhöhtes Risiko nicht ausgeschlossen werden.

In het eerste trimester van de zwangerschap moet het medicijn strikt onder toezicht van een arts worden genomen,
Im ersten Trimenon der Schwangerschaft sollte das Medikament strikt unter ärztlicher Aufsicht eingenommen werden,

is elk gebruik vooral tijdens het eerste trimester van de zwangerschap een mogelijk risico voor de foetus.
stellt jede Anwendung, besonders während der ersten 3 Schwangerschaftsmonate, ein mögliches Risiko für den Fetus dar.

DuoPlavin mag niet gebruikt worden tijdens de eerste twee trimesters van de zwangerschap tenzij de klinische toestand van de vrouw een behandeling met clopidogrel/ASA vereist.
DuoPlavin sollte im ersten und zweiten Trimenon der Schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn, der klinische Zustand der Frau erfordert die Behandlung mit Clopidogrel/ASS.

Daarom is het potentiële risico voor de mens onbekend en wordt het voorschrijven van het geneesmiddel tijdens de eerste twee trimesters van de zwangerschap niet aanbevolen.
Aus diesem Grund ist die Verschreibung während der ersten beiden Trimester der Schwangerschaft nicht empfohlen.

Dynastat mag niet gebruikt worden tijdens de eerste twee trimesters van de zwangerschap, tenzij strikt noodzakelijk d.w.z. als het potentiële voordeel voor de patiënte opweegt
Dynastat darf deshalb während der ersten beiden Trimester der Schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn, dies ist eindeutig erforderlich d. h.

Het gebruik van lumiracoxib bij zwangere vrouwen is niet in geschikte en goed gecontroleerde klinische studies bestudeerd en dient daarom niet te worden gebruikt tijdens de eerste twee trimesters van de zwangerschap tenzij het potentiële voordeel voor de patiënt opweegt tegen het potentiële risico voor de foetus.
Lumiracoxib sollte deshalb im ersten und zweiten Trimenon der Schwangerschaft nur dann angewendet werden, wenn der zu erwartende Nutzen für die Patientin die möglichen Risiken für den Feten rechtfertigt.

En als in de eerste twee trimesters van de zwangerschap veel aanstaande moeders erin slagen om deze aandoening te vermijden, de 7e en de volgende maand te veel gesteld.">
Und wenn es den werdenden Müttern in den ersten beiden Trimestern der Schwangerschaft gelingt, diesen Zustand zu vermeiden,

De meeste ontwikkeling van de neurale buis vindt in de eerste trimester van zwangerschap plaats.
Die meiste Entwicklung des Neuralrohrs findet im ersten Trimester der Schwangerschaft statt.

de anesthesie en de chirurgie tijdens de eerste trimester van zwangerschap plaatsvinden, terwijl het risico van voorbarige geboorte wordt verhoogd als zij tijdens de 2de en 3de trimesters voorkomen.
Anästhesie und Chirurgie während des ersten Trimesters der Schwangerschaft stattfinden, während die Gefahr der FrÃ1⁄4hgeburt erhöht wird, wenn sie während der 2. und 3. Trimester auftreten.

De meest gevaarlijke periode van zwangerschap isHet eerste trimester, waarin de dreiging van een miskraam het vaakst voorkomt.
Die gefährlichste Schwangerschaft istDer erste Trimester, in dem die Bedrohung der Fehlgeburt am häufigsten auftritt.

Lage bloeddruk wordt vaak waargenomen in het eerste trimester van de zwangerschap.
Niedriger Blutdruck wird oft im ersten Trimester der Schwangerschaft beobachtet.

Het eerste trimester van de zwangerschap, evenals borstvoeding.
Das erste Schwangerschaftsdrittel sowie das Stillen.