TRIMESTER VAN DE ZWANGERSCHAP - vertaling in Duits

• Schwangerschaftsdrittel
• Trimester der Schwangerschaft
• Trimenon der Schwangerschaft
• Schwangerschaftstrimester
• Schwangerschaftstrimenons
• Trimenons der Schwangerschaft

Voorbeelden van het gebruik van Trimester van de zwangerschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Duizeligheid en misselijkheid kwellen meestal een vrouw in het eerste trimester van de zwangerschap wanneer het lichaam net aan het herbouwen is.
Schwindel und Übelkeit quälen eine Frau normalerweise im ersten Trimester der Schwangerschaft, wenn der Körper gerade wieder aufgebaut wird.

Volgens postmarketinggegevens werden reversibele extrapiramidale symptomen bij de pasgeborene waargenomen, bij gebruik van risperidon tijdens het laatste trimester van de zwangerschap.
Gemäß der Daten nach Markteinführung wurden reversible extrapyramidale Symptome bei Neugeborenen nach Anwendung von Risperidon im letzten Trimenon der Schwangerschaft beobachtet.

TRITAZIDE is niet aanbevolen tijdens het eerste trimester van de zwangerschap(zie rubriek 4.4) en is gecontra-indiceerd tijdens het tweede en derde trimester van de zwangerschap zie rubriek 4.3.
TRITAZIDE wird während des ersten Schwangerschaftstrimenons nicht empfohlen(siehe Abschnitt 4.4) und ist kontraindiziert während des zweiten und dritten Schwangerschaftstrimenons siehe Abschnitt 4.3.

In het laatste trimester van de zwangerschap kan de druk dalen als gevolg van een ongemakkelijke houding tijdens de slaap.
Im letzten Trimester der Schwangerschaft kann der Druck aufgrund einer unbequemen Position während des Schlafes abnehmen.

Volgens gegevens na het in de handel brengen werden omkeerbare extrapiramidale symptomen waargenomen bij pasgeborenen na gebruik van risperidon tijdens het laatste trimester van de zwangerschap.
Gemäß der Daten nach Markteinführung wurden reversible extrapyramidale Symptome bei Neugeborenen nach Anwendung von Risperidon im letzten Trimenon der Schwangerschaft beobachtet.

Het gebruik van ACE-remmers wordt niet aanbevolen tijdens het eerste trimester van de zwangerschap en zij zijn gecontra-indiceerd tijdens het tweede
Schwangerschaft Die Verwendung von ACE-Hemmern im ersten Trimester der Schwangerschaft ist nicht empfehlenswert und diese Mittel sind auch im zweiten

Het gebruik van angiotensine 2 receptor antagon isten is gecontraïndiceerd gedurende het tweede en derde trimester van de zwangerschap zie rubriek 4.3 en 4.4.
Die Anwendung von Angiotensin-II Rezeptorantagonisten ist im zweiten und dritten Trimester der Schwangerschaft kontraindiziert siehe Abschnitte 4.4 und 4.4.

groei van het kind in het eerste en tweede trimester van de zwangerschap en termijn.
Wachstum des Kindes im ersten und zweiten Trimester der Schwangerschaft und Amtszeit.

het is verboden om het product in het eerste trimester van de zwangerschap te gebruiken.
ist es verboten, das Produkt im ersten Trimester der Schwangerschaft zu verwenden.

in het eerste trimester van de zwangerschap. LET OP!
im ersten Trimester der Schwangerschaft zu verwenden. BEACHTEN SIE!

het niet wordt aanbevolen tijdens het tweede en derde trimester van de zwangerschap.
Sie schwanger sind, da es während des zweiten und dritten Schwangerschaftsdrittels nicht empfohlen wird.

Daarom wordt dit geneesmiddel niet aanbevolen voor gebruik tijdens het tweede en derde trimester van de zwangerschap.
Daher wird die Anwendung dieses Arzneimittels während des zweiten und dritten Schwangerschaftsdrittels nicht empfohlen.

speciaal gedurende het eerste trimester van de zwangerschap, een potentieel risico voor de foetus.
insbesondere während der ersten drei Monate der Schwangerschaft, ein mögliches Risiko für den Fetus dar.

tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.
im ersten Drittel der Schwangerschaft.

vooral in het eerste trimester van de zwangerschap.
insbesondere im ersten Schwangerschaftstrimenon.

hordotsentez(via de navelstreng schepen verbloed foetus) in het tweede trimester van de zwangerschap.
hordotsentez im zweiten Trimester der Schwangerschaft über die Nabelschnurgefäße fetus geblutet werden.

Een druk van 100 tot 60 is vrij gebruikelijk in het eerste trimester van de zwangerschap, wat geassocieerd is met de werking van het hormoon progesteron,
Ein Druck von 100 bis 60 ist im ersten Schwangerschaftsdrittel recht häufig, was mit der Wirkung des Hormons Progesteron verbunden ist,

Artsen adviseren om een reeks oefeningen te kiezen voor elk trimester van de zwangerschap op de wervelkolom, een korset(of korset)
Ärzte empfehlen, eine Reihe von Übungen für jedes Trimenon der Schwangerschaft bis zur Wirbelsäule zu wählen,

Studies met ratten die behandeld werden met dapagliflozine hebben toxiciteit aangetoond op de ontwikkelende nier in de periode die overeenkomt met het tweede en derde trimester van de zwangerschap bij de mens zie rubriek 5.3.
Studien an Ratten, die mit Dapagliflozin behandelt wurden, haben eine Toxizität bezüglich der Nierenausbildung während des Zeitraums gezeigt, der dem zweiten und dritten Schwangerschaftsdrittel beim Menschen entspricht siehe Abschnitt 5.3.

Zwangerschap Lornoxicam is gecontraïndiceerd in het derde trimester van de zwangerschap, en het gebruik ervan tijdens het eerste
Schwangerschaft und Stillzeit Schwangerschaft Lornoxicam ist im dritten Trimenon der Schwangerschaft kontraindiziert und sollte während des ersten