IN HET EERSTE LID - vertaling in Frans

• à l'alinéa 1er
• au paragraphe 1
• a l'alinéa 1er

Voorbeelden van het gebruik van In het eerste lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het eerste lid onder b wordt het woord« rechtstreks»
A l'alinéa premier sous b le mot« rechtstreks»

In het eerste lid, worden de woorden« en het gemeentelijke ontwikkelingsplan» opgeheven.
A l'alinéa premier, les termes« et au plan communal de développement» sont abrogés.

In het eerste lid, 3°, worden de woorden«
A l'alinéa 1er, 3°,

In het eerste lid wordt verstaan onder arbeidsomstandigheden: de fysieke, sociale
A l'alinéa premier, on entend par" conditions de travail" les caractéristiques physiques,

Onverminderd het bepaalde in het eerste lid, wordt het cassatieberoep ingeleid
Sans préjudice de l'alinéa 1er, le pourvoi est introduit

Dit Verdrag staat open voor toetreding door iedere in het eerste lid van dit artikel bedoelde Staat.
Le présent Pacte sera ouvert à l'adhésion de tout Etat visé au par.1 du présent article.

De in het eerste lid bedoelde hoofdverblijfplaats moet gedekt zijn door een wettelijk verblijf.". Art.
La résidence principale visée a l'alinéa 1er doit être couverte par un séjour légal.". Art.

In het eerste lid van artikel 7,§ 1, van het ontwerp schrijve men in plaats van"federale regering".">
À l'article 7,§ 1er, alinéa 1er, du projet,

In het eerste lid worden de woorden« dan deze vermeld in artikelen 16
Au 1er alinéa, les mots« que celles visées aux articles 16

In het eerste lid wordt inhoudelijk het gewijzigde voorstel van de Commissie overgenomen waarin amendement 24 was verwerkt.
Le premier paragraphe reprend en substance la proposition modifiée de la Commission qui intégrait l'amendement 24.

In het eerste lid wordt bepaald dat verzoekers die bijzondere procedurele waarborgen behoeven, tijdig moeten worden herkend.
Le premier paragraphe stipule que les demandeurs nécessitant des garanties procédurales spéciales doivent être identifiés en temps utile.

In het eerste lid van de aanhef dient inzonderheid verwezen te worden naar de artikelen van de wet van 22 april 1999 die rechtsgrond bieden aan het ontworpen besluit.
Le premier alinéa du préambule doit faire notamment référence aux articles de la loi du 22 avril 1999 qui procurent un fondement légal à l'arrêté en projet.

Iedere verklaring afgelegd krachtens het bepaalde in het eerste lid van artikel 6;
Toute déclaration formulée en appliccation des dispositions du paragraphe 1er de l'article 6;

In het eerste lid van hetzelfde artikel worden aan 5° de woorden", onder meer door licentie van de sportbeoefenaar in trekken" toegevoegd.
Au 5° de l'alinéa premier du même article sont ajoutés les mots"entre autres par le retrait de la licence du sportif.

In het eerste lid worden de woorden« 77,
Dans l'alinéa premier, les mots« 77,

In het eerste lid van dit artikel wordt bepaald in welke producten instellingen voor elektronisch geld mogen beleggen om een inkomen uit de ontvangen bedragen te genereren.
Le paragraphe 1 de cet article établit quels placements les institutions de monnaie électronique peuvent effectuer pour tirer un revenu des sommes détenues.

In het eerste lid van artikel 383 van hetzelfde besluit wordt de zin« Dit bedrag wordt gekoppeld aan de schommelingen van de spilindex 138,01.» opgeheven.
A l'article 383, alinéa 1er, du même arrêté la phrase« Ce montant est lié aux fluctuations de l'indice-pivot 138,01.» est supprimée.

In het eerste lid van §1 wordt onder het vijfde streepje het leesteken«.»
Au cinquième tiret de l'alinéa 1er du§ 1er,

In het eerste lid, 2°, behoort" directeur"
A l'alinéa 1er, 2°,

In het eerste lid worden de woorden« vanaf de 91e dag opneming in een algemeen ziekenhuis en», geschrapt;
Dans l'alinéa premier, les mots« à partir du 91e jour d'hospitalisation dans un hôpital général et» sont supprimés;