IN HET EERSTE GEVAL - vertaling in Frans

• dans le premier cas
• dans la première hypothèse

Voorbeelden van het gebruik van In het eerste geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het eerste geval moet de vordering gelijktijdig tegen de verkoper en de eerste koper worden ingesteld,
Au premier cas, l'action doit être intentée simultanément contre le vendeur et le premier acquéreur

Terwijl in het eerste geval de wet van 15 maart 1999 zoals gewijzigd door de
Alors que, dans le premier cas, la loi du 15 mars 1999,

temeer daar de partijen, in het eerste geval, beschikken over de middelen die hun ter beschikking worden gesteld door de artikelen 747
devant le directeur des contributions, d'autant que, dans le premier cas, les parties disposent des moyens qui leur sont impartis par les articles 747

op een privé-terrein voordoet, doordat het voordeel van de toepassing van artikel 29bis hun in het eerste geval wordt geweigerd.
non sur un terrain privé, le bénéfice de l'application de l'article 29bis leur étant refusé dans la première hypothèse.

het moet worden toegepast in het eerste geval en niet in het tweede, rekening houdend.
en trouvant à s'appliquer dans la première hypothèse et pas dans la seconde, compte tenu.

In het eerste geval zou ik tot last zijn.
Dans le premier cas, je vous importunerais.

In het eerste geval werd de volgende formule toegepast.
La formule suivante a été appliquée dans le premier cas.

In het eerste geval is er dus geen effect.
Dans le premier cas il y a perte d'efficacité.

In het eerste geval kan het bank geheim bewaard worden.
Le secret bancaire ne sera préservé que dans le premier cas.

In het eerste geval zal het resultaat economische chaos zijn.
Dans le premier cas, le résultat sera le chaos économique.

In het eerste geval is een geleidelijke overgang onvermijdelijk.
Dans le premier cas, le changement doit être obligatoirement progressif.

Laten we in het eerste geval de nul niet negeren.
Dans le premier façon, nous n'ignoriez pas le zéro.

In het eerste geval geschieden de betalingen op grond van bewijsstukken.
Dans Le premier cas, il s'agit de paiements sur pièces justificatives.

In het eerste geval vindt uit de vergelijking.
Dans le premier cas trouver à partir de l'équation.

In het eerste geval is alles volkomen duidelijk.
Dans le premier cas, tout est parfaitement clair.

In het eerste geval heeft het aanraakscherm minder sterkte-eigenschappen.
Dans le premier cas, l'écran tactile a des caractéristiques de résistance inférieures.

In het eerste geval is de dokter voorgeschreven antidepressiva persoon.
Dans le premier cas, le médecin prescrit des antidépresseurs personne.

In het eerste geval laten we vinden uit de vergelijking.
Dans le premier cas, nous allons trouver à partir de l'équation.

In het eerste geval houtbescherming tegen brandHet is als volgt.
Dans le premier cas, la protection du bois contre le feuIl se présente comme suit.

In het eerste geval krijg je een bootmelding"aha1542.
Dans le dernier cas, il y a un message au démarrage qui dit"aha1542.