IN HET TWEEDE LID - vertaling in Frans

• à l'alinéa 2
• au paragraphe 2
• a l'alinéa 2

Voorbeelden van het gebruik van In het tweede lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elk land dat een verklaring overeenkomstig het bepaalde in het tweede lid aflegt, kan deze te allen tijde intrekken door een aan de Directeur-generaal gerichte kennisgeving.
Tout pays qui a fait une déclaration conformément aux dispositions de l'alinéa 2 peut, à tout moment, la retirer par une notification adressée au Directeur général.

In het tweede lid worden na de woorden" het eerste lid" de woorden" en het tweede lid" ingevoegd;
Au second alinéa, les mots"et au second alinéa" sont insérés après les mots"au premier alinéa";

In het tweede lid van de aanhef van het ontwerp,
Le deuxième alinéa du préambule du projet,

Richtlijn 98/34/EG, waarnaar verwezen wordt in het tweede lid van de aanhef, bevat een regel die een te vervullen vormvereiste oplegt.
La directive 98/34/CE à laquelle il est fait référence dans le deuxième alinéa du préambule comporte une règle qui impose l'accomplissement d'une formalité.

In§ 2, in het vroeger tweede lid, dat het derde lid is geworden,
À l'ancien§ 2, alinéa 2, qui devient l'alinéa 3,

In het tweede lid wordt verduidelijkt dat de aanbestedende overheid voldoende tijd moet voorzien tussen deze mededeling
Le deuxième alinéa précise que le pouvoir adjudicateur doit prévoir suffisamment de temps entre cette notification

De adviezen bedoeld in het tweede lid, 2° en 3°,
Les recommandations visées à l'alinéa 1er, 2°

De VREG kan nadere regels vastleggen betreffende de manier waarop de metingen, bedoeld in het tweede lid dienen te gebeuren en dienen te worden bezorgd aan de VREG.
La VREG peut arrêter des modalités relatives à la façon d'effectuer les mesurages visés au deuxième alinéa 2 et de les communiquer à la VREG.

De in het tweede lid bedoelde uitwisseling kan mondeling geschieden, op voorwaarde dat zij zo spoedig mogelijk schriftelijk wordt bevestigd.
L'échange visé au paragraphe deux peut avoir lieu verbalement sous condition d'être confirmé par écrit dans les meilleurs délais.

Behoudens het bepaalde in het tweede lid van dit artikel, heeft elke partij bij dit Verdrag één stem.
Sous réserve des dispositions du paragraphe 2 du présent Article, les Parties à la présente Convention ont chacune une voix.

In het tweede lid worden de woorden« bestendige deputatie»
Dans l'alinéa deux, les mots« à la députation permanente»

In het tweede lid de woorden« voorafgegaan door de aanduiding Stages»
Dans le deuxième alinéa les mots« précédée de l'indication Stages»

In het tweede lid van artikel 180 van hetzelfde besluit worden de woorden«,
A l'article 180, alinéa 2, du même arrêté les mots«,

In de opheffingsbepaling van artikel 15 moeten, zoals in het tweede lid van de aanhef gebeurt, de nog van kracht zijnde wijzigende besluiten worden vermeld.
La disposition abrogatoire de l'article 15 devra mentionner, comme le fait le deuxième alinéa du préambule, les arrêtés modificatifs encore en vigueur.

Bovendien vervange men in het tweede lid het woord" vaststelling" door het woord" instelling.
Par ailleurs, dans le texte néerlandais de l'alinéa 2, le mot"vaststelling" devrait être remplacé par le mot"instelling.

Voor een in het tweede lid, in fine bedoelde persoon worden de jaren van niet-aansluiting geteld vanaf en met inbegrip van het jaar 2002.
Pour une personne visée à la fin du deuxième alinéa, les années de non-affiliation sont comptées à partir de l'année 2002 incluse.

In het tweede lid wordt nader bepaald welke personen
Le second alinéa précise les personnes et autorités qui ne

In het tweede lid worden de woorden" algemene inspecteur-generaal" vervangen door de woorden" coördinerend inspecteur-generaal.».
Dans le deuxième alinéa, les mots"premier inspecteur général" sont remplacés par les mots"inspecteur général coordinateur.».

In het tweede lid worden de woorden« huis van Justitie»
Dans le deuxième alinéa, les mots« maison de justice»

In het tweede lid worden de woorden« vóór 15 juli»
Dans le deuxième alinéa, les mots« avant le 15 juillet»