OVEREENKOMSTIG HET TWEEDE LID - vertaling in Frans

• conformément à l'alinéa 2
• conformément au paragraphe 2

Voorbeelden van het gebruik van Overeenkomstig het tweede lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo ja, stelt de vrederechter een geneesheer-deskundige aan die overeenkomstig het tweede lid advies moet uitbrengen over de gezondheidstoestand van de te beschermen persoon. Ingeval de verzoeker in de absolute onmogelijkheid verkeert om de geneeskundige verklaring bedoeld in het eerste lid bij het verzoekschrift te voegen, geeft hij in
Dans l'affirmative, le juge de paix désigne un expert médical qui doit émettre un avis sur l'état de santé de la personne à protéger conformément à l'alinéa 2. Si le requérant est dans l'impossibilité absolue de joindre à la requête le certificat médical visé à l'alinéa 1er,

ernstige redenen worden opgegeven die een beschermingsmaatregel kunnen rechtvaardigen, stelt een geneesheer-deskundige aan die overeenkomstig het tweede lid advies uitbrengt over de gezondheidstoestand van de te beschermen persoon.". Art.
une mesure de protection, désigne un expert médical qui émet un avis sur l'état de santé de la personne à protéger conformément à l'alinéa 2.". Art.

De personen die overeenkomstig het tweede lid als gemeentelijk stedenbouwkundig ambtenaar worden aangesteld,
Les personnes désignées comme fonctionnaires urbanistes communaux conformément au deuxième alinéa, doivent soit passer,

Bis,§ 1, derde lidIn het samenwerkingsakkoord, dat overeenkomstig het tweede lid instemming heeft gekregen bij de wet
Bis,§ 1er, troisième alinéa L'accord de coopération, qui a reçu l'assentiment par la loi ou le décret conformément à l'deuxième alinéa, peut toutefois prévoir

desgevallend verlengd overeenkomstig het tweede lid, en bij gebrek aan een negatief advies
prolongé conformément à l'alinéa 2, et à défaut d'avis négatif

6B, 7, 8, 9 en 10 niet is vastgelegd overeenkomstig het tweede lid, kunnen handelingen en werken voor de bijzondere bestemmingen die zijn vastgelegd in de programma's toegelaten worden nadat deze werden onderworpen aan de speciale regelen van openbaarmaking en op voorwaarde
10 n'a pas été établi conformément à l'alinéa 2, les actes et travaux relatifs aux affectations particulières définies dans les programmes peuvent être autorisés après qu'ils ont été soumis aux mesures particulières de publicité

het resultaat van de omrekening overeenkomstig het tweede lid van dit artikel, bij het nederleggen van hun akte van bekrachtiging,
les résultats de la conversion conformément au paragraphe 2 du présent article, selon le cas,

hij zich overeenkomstig het eerste lid tot de toezichtcommissie heeft gewend of haar overeenkomstig het tweede lid informatie heeft verstrekt
conformément au premier alinéa, il s'est adressé à la commission de contrôle ou parce que, conformément au deuxième alinéa, il lui a fourni des informations

er geen installatievergadering werd bepaald, beschikt de deskundige na de kennisgeving overeenkomstig het tweede lid of, in voorkomend geval,
l'expert dispose de quinze jours à compter de la notification faite conformément à l'alinéa 2 ou, le cas échéant,

vervangingen geschieden overeenkomstig de bepalingen van de pandovereenkomst of overeenkomstig het tweede lid van deze paragraaf.
remplacements se fassent conformément aux dispositions de la convention de gage ou conformément au deuxième alinéa de ce paragraphe.

Die het voorwerp hebben uitgemaakt van de mededeling overeenkomstig het tweede lid of het derde lid..
Qui ont fait l'objet d'une communication conformément à l'alinéa 2 ou à l'alinéa 3.

Eén referendaris moet bovendien het bewijs leveren van de kennis van de Duitse taal via een bijzonder examen georganiseerd overeenkomstig het tweede lid.
Un référendaire doit, en outre, justifier de la connaissance de la langue allemande par un examen spécial organisé conformément à l'alinéa 2.

de inrichtende macht in over zijn beslissing overeenkomstig het tweede lid van artikel 138 van het voornoemde decreet.
le pouvoir organisateur de sa décision conformément à l'alinéa 2 de l'article 138 du décret précité.

Wanneer niet in alle betrekkingen kan worden voorzien overeenkomstig het tweede lid, beslissen beide voorzitters in gemeenschappelijk overleg over de verdeling van de resterende personeelsleden.
Si tous les emplois ne peuvent pas être pourvus conformément à l'alinéa 2, la répartition des membres du personnel restants est décidée de commun accord par les deux présidents.

de havenarbeider zich niet aangeboden heeft vóór het einde van de tweede zitting waarvoor hij opgeroepen werd overeenkomstig het tweede lid.
l'ouvrier ne s'est pas présenté avant la fin de la seconde séance à laquelle il a été convoqué, conformément à l'alinéa 2.

Indien een doorvaartopening van een vaste brug is aangeduid overeenkomstig het tweede lid, mag de scheepvaart slechts op eigen risico gebruik maken van de niet door een teken aangeduide opening.
Lorsque certaines ouvertures de ponts fixes sont signalées conformément au chiffre 2 ci-dessus, la navigation ne peut utiliser les ouvertures non signalées qu'à ses risques et périls.

ontvangt een premie berekend overeenkomstig het tweede lid op voorwaarde dat de uitoefening van de hogere functies.
obtient une prime calculée conformément à l'alinéa 2 à condition que l'exercice des fonctions supérieures.

Wanneer overeenkomstig het tweede lid een evaluatie zou moeten worden opgesteld voor een personeelslid dat echter het voorwerp heeft uitgemaakt van een evaluatie die geen zes maanden oud is, moet, behoudens nieuwe feiten,
Lorsque conformément à l'alinéa 2 une évaluation doit être établie pour un membre du personnel qui, toutefois, a déjà fait l'objet d'une évaluation moins de six mois auparavant,

wordt het lid van het technisch personeel andermaal opgeroepen tot een hoorzitting die wordt betekend overeenkomstig het tweede lid.
le pouvoir organisateur convoque le membre du personnel technique à une nouvelle audition notifiée conformément à l'alinéa 2.

Nadat deze werkzaamheden met betrekking tot een overeenkomstig het tweede lid ingesteld onderzoek zijn voltooid, kan het Comité,
Une fois achevés ces travaux relatifs à une enquête menée en vertu du paragraphe 2, le Comité peut,