TWEEDE LID TOEGEVOEGD - vertaling in Frans

• ajouté un deuxième alinéa
• inséré un alinéa 2

Voorbeelden van het gebruik van Tweede lid toegevoegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan artikel 2 van voornoemd ministerieel besluit van 16 juli 2001 wordt een tweede lid toegevoegd, luidende.
A l'article 2 de l'arrêté ministériel précité du 16 juillet 2001, un 2e alinéa est ajouté comme suit.

ingevoegd bij decreet van 8 maart 2002, wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt.
inséré par le décret du 8 mars 2002, un alinéa deux est inséré, libellé comme suit.

Zo wordt een tweede lid toegevoegd aan artikel 10 om te voorkomen
Ainsi, un deuxième paragraphe est ajouté à l'article 10,

normaalonderwijs wordt aan artikel 14bis een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt.
normal de l'Etat, il est ajouté à l'article 14bis un deuxième alinéa, rédigé comme suit.

Enerzijds, werd een tweede lid toegevoegd zodat het afwijkende stelsel inzake opschorting en uitstel ook van toepassing is op personen die, met het oog op eigen gebruik, kosteloos of tegen betaling het gebruik voor anderen hebben vergemakkelijkt, drugs hebben verkocht
D'une part, un alinéa 2 a été ajouté, afin que le régime dérogatoire relatif à la suspension et au sursis soit également applicable aux personnes qui,

in zoverre zij respectievelijk een tweede lid toevoegen aan artikel 43,§ 4,
en tant qu'ils ajoutent respectivement un deuxième alinéa à l'article 43,§ 4,

Een tweede lid wordt toegevoegd.
Un deuxième alinéa est ajouté.

Een tweede lid wordt toegevoegd, luidende.
Un alinéa 2 est ajouté, rédigé comme suit.

Een tweede lid wordt toegevoegd, luidend als volgt.
Un alinéa deux est ajoutée, libellé comme suit.

het aantal berekend overeenkomstig het tweede lid wordt toegevoegd aan het aantal zalen berekend volgens het tweede lid.
le nombre calculé conformément au deuxième alinéa est ajouté au nombre de salles calculé selon le deuxième alinéa.

Een tweede lid werd toegevoegd in aansluiting op discussies over de kwestie van intrekken
Un second paragraphe a été ajouté sur la question du retrait de la demande

In artikel 3 van dezelfde ordonnantie, wordt een nieuw lid toegevoegd na het tweede lid, luidende.
Dans l'article 3 de la même ordonnance, un nouvel alinéa rédigé comme suit est ajouté à la suite de l'alinéa 2.

Er wordt een tweede lid toegevoegd, luidend als volgt.
Il est ajouté un deuxième alinéa, libellé comme suit.

Er wordt een tweede lid toegevoegd, luidend als volgt.
Il est ajouté un alinéa 2 libellé comme suit.

wordt een tweede lid toegevoegd, dat als volgt opgesteld is.
est inséré un alinéa 2 rédigé comme suit.

van het decreet van 28 juni 1985 betreffende de milieuvergunning wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt.
1985 concernant l'autorisation écologique, il est ajouté un deuxième alinéa rédigé comme suit.

die ondergebracht wordt in een§ 1, wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt.
qui constitue le§ 1er, il est ajouté un deuxième alinéa, rédigé comme suit.

gewijzigd bij het decreet van 20 oktober 2000, wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt.
du 20 octobre 2000, il est ajouté un deuxième alinéa, rédigé comme suit.

gewijzigd bij het decreet van 13 juli 1994, wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt.
du 13 juillet 1994, il est ajouté un deuxième alinéa, rédigé comme suit.

ingevoegd bij de wet van 28 maart 1995, wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt.
du 28 mars 1995, il est ajouté un deuxième alinéa, rédigé comme suit.