TWEEDE LID , VAN DE WET - vertaling in Frans

• alinéa 2 de la loi
• paragraphe 2 de la loi

Voorbeelden van het gebruik van Tweede lid , van de wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 oktober 1978 tot uitvoering van artikel 37, tweede lid, van de wet van 29 maart 1962 houdende organisatie van de ruimtelijke ordening en van de stedenbouw.
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté royal du 24 octobre 1978 portant exécution de l'article 37, deuxième alinéa, de la loi du 29 mars 1962 organique de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme.

hij gehoord wenst te worden overeenkomstig artikel 34ter, tweede lid, van de wet.».
s'il souhaite être entendu conformément à l'article 34ter, deuxième alinéa, de la loi.».

Indien hij beslist de zaak bij de tuchtcommissie aanhangig te maken bezorgt hij het verslag bedoeld in artikel 15, paragraaf 1, tweede lid, van de wet aan de tuchtcommissie zoals voorgeschreven bij de wet..
S'il décide de saisir la commission de discipline, il lui communique le rapport visé à l'article 15, paragraphe 1, deuxième alinéa de la loi comme prescrit par la loi..

Artikel 31, tweede lid, van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren
L'article 31, alinéa 2, de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre

De militaire overheid bedoeld in artikel 4bis, tweede lid, van de wet van 23 december 1955 betreffende de hulpofficieren van de luchtmacht, piloten en navigatoren, die aangewezen is
L'autorité militaire visée à l'article 4bis, alinéa 2, de la loi du 23 décembre 1955 sur les officiers auxiliaires de la force aérienne,

2°, en tweede lid, van de wet van 29 maart 1976 betreffende de gezinsbijslag voor zelfstandigen, wordt de Rijkstoelage voor het begrotingsjaar 1992 vastgesteld
2°, et alinéa 2, de la loi du 29 mars 1976 relative aux prestations familiales des travailleurs indépendants,

De prejudiciële vraag betreffende artikel 28,§ 3, tweede lid, van de wet van 28 december 1992 houdende fiscale, financiële en diverse bepalingen, en artikel 244,
La question préjudicielle relative à l'article 28,§ 3, alinéa 2, de la loi du 28 décembre 1992 portant des dispositions fiscales,

Artikel 32,§ 9, tweede lid, van de wet van 28 december 1990 betreffende verscheidene fiscale en niet-fiscale bepalingen bepaalt duidelijk
L'article 32,§ 9, alinéa 2, de la loi du 28 décembre 1990 relative à diverses dispositions fiscales

Artikel 5, tweede lid, van de wet van 23 december 1988 houdende bepalingen met betrekking tot het monetair statuut, de Nationale Bank van België,
L'article 5, alinéa 2, de la loi du 23 décembre 1988 portant des dispositions relatives au statut monétaire,

die zijn bepaald bij artikel 1, 1°, tweede lid, van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven
définies par l'article 1er, 1°, alinéa 2, de la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation

De aanpassingen betreffen het koninklijk besluit van 14 januari 1993 tot bepaling van de nadere regels voor de terugbetaling van de kosten, bedoeld in artikel 74/4, tweede lid, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
Les adaptations concernent l'arrêté royal du 14 janvier 1993 déterminant les modalités du remboursement des frais visés à l'article 74/4, alinéa 2, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers.

Het verrichten van transacties met financiële instrumenten voor eigen rekening, als bedoeld in artikel 58,§ 1, tweede lid, van de wet en/of het overnemen van uitgiften van financiële instrumenten of het borg staan voor de plaatsing hiervan, Besluit.
L'exécution d'opérations sur instruments financiers pour son propre compte au sens de l'article 58,§ 1er, alinéa 2 de la loi et/ou la prise ferme des émissions d'instruments financiers ou la garantie de placement de ces émissions, Arrête.

in overeenstemming met artikel 4, tweede lid, van de voormelde wet van 22 juli 1991, het minimum bedrag bepalen voor transacties in gedematerialiseerde thesauriebewijzen
conformément à l'article 4, alinéa 2 de la loi précitée du 22 juillet 1991, le montant minimal

Het verslag, bedoeld in artikel 17, tweede lid, van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, wordt overgemaakt aan
Le rapport, visé à l'article 17, alinéa 2 de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments,

Het principe van de legitimiteit van de doelstelling dat krachtens artikel 5, tweede lid, van de wet van 1983 is opgelegd, zou niet worden nageleefd
Le principe de légitimité de la finalité imposé par l'article 5, alinéa 2 de la loi de 1983 ne serait pas respecté,

De carensdag bedoeld bij artikel 52,§ 1, tweede lid, van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten( Belgisch Staatsblad van 22 augustus 1978) wordt vanaf 2003, door de werkgever betaald na een ziekte van vijf werkende dagen.
Le jour de carence visé à l'article 52,§ 1er, alinéa deux, de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail(Moniteur belge du 22 août 1978) est payé, à partir de 2003, par l'employeur après une maladie de cinq jours ouvrables.

Met naleving van de bepalingen van een samenwerkingsakkoord dat geratificeerd wordt overeenkomstig artikel 92bis,§ 1, tweede lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, kan de Regering voor alle of bepaalde categorieën van
Dans le respect des dispositions déterminées par accord de coopération approuvé conformément à l'article 92bis,§ 1er, deuxième alinéa, de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980,

In artikel 1, tweede lid, van de wet van 21 mei 1955 betreffende betreffende het rust- en overlevingspensioen voor arbeiders, gewijzigd bij het de woorden" de N. M. B. S.">
Dans l'article 1er, deuxième alinéa, de la loi du 21 mai 1955 relative à la pension de retraite les mots" la S.N.C.B.">

In artikel 21bis,§ 1, tweede lid, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, laatst gewijzigd bij de wet van 27 december 2012, de btw onderworpen." opgeheven. Art.">
A l'article 21bis,§ 1er, alinéa 2, de loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité,

overeenkomstig de eerste alinea van dit artikel, is artikel honderd drieëntwintig, tweede lid, van de organieke wet van acht juli negentienhonderd zesenzeventig betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, eveneens van toepassing.
l'article cent vingt-trois alinéa deux de la loi du huit juillet mil neuf cent septante-six organique des Centres publics d'action sociale, est également d'application.