WET - vertaling in Frans

• loi
• législation
• lois

Voorbeelden van het gebruik van Wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik herinner je aan artikel zeventien van de Wet van Ming.
Je vous aurais rappelé l'article 1 7 du code Ming.

Wat jij hebt gedaan, is tegen de wet.
Ce que t'as fait est interdit.

Dit is niet volgens de wet.
C'est pas légal!

De wijze van toekenning van deze uitkeringen wordt bij nationale wet vastgesteld.
Les modalités d'attribution de ces prestations devraient être déterminées par la législation nationale.

Een politieagent bedreigen is tegen de wet, Mr Snow.
Menacer un agent de police est illégal, M. Snow.

Dat is niet tegen de wet.
Ce n'est pas interdit.

Als Texas Wet beslist.
Si c'est sous la loi du Texas.

En dat is de wet?
Et c'est légal?

Dat is de wet.
C'est légal.

Inbraak is bij de wet verboden.
Entrer par effraction, c'est contre la loi, Brannigan.

Het is tegen de wet.
C'est interdit.

Het is de wet.
C'est la règle.

De ingezette middelen moeten vanzelfsprekend strikt binnen de grenzen van de wet blijven.
Les moyens mis en œuvre devront évidemment rester dans le cadre strict de la légalité.

Volgens de wet wel?
Devant la loi, si. Quoi?

Maar ik ben een goede sheriff en ik hou van de wet.
Mais je suis un bon shérif et j'adore la justice.

de AIVD vallen niet binnen deze wet.
n'échappe pas à cette règle.

Alle rechtscolleges moeten krachtens een wet worden ingesteld.
Tous les Etats sont censés être sous la Loi.

Dit principe staat bekend als de tweede wet van Mendel.
Ce changement est considéré comme une exception aux lois de Mendel.

Deze website wordt gepresenteerd door de Franse wet.
Le présent site est soumis au droit français.

Na zijn afstuderen hij beoefend wet voor een aantal jaren.
Après avoir obtenu son diplôme il a pratiqué le droit pendant un certain nombre d'années.