Voorbeelden van het gebruik van Législation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La grande majorité de la législation des activités d'entreprises y trouve sa source.
Het leeuwendeel van de wetgeving inzake activiteiten van ondernemingen is hiervan afgeleid.Le Gouverneur Jon Corzine a signé la législation qui permet l'usage médical du cannabis.
Ce défi accompagne toute législation relative aux droits des passagers.
La nouvelle législation arrête les règles
In de nieuwe wetgeving worden voorschriftenLa nouvelle législation entrera en vigueur d'ici à la fin de cette année.
Si elle inclut les indépendants, cette législation sera pratiquement inapplicable.
Als zelfstandige bestuurders in deze wetgeving worden opgenomen, wordt deze nagenoeg onuitvoerbaar.Application de la nouvelle législation.
Le carnet d'utilisateur est adapté à la nouvelle législation.
Het gebruikersboekje is aangepast aan de nieuwe regelgeving.En général, ces évaluations concernent la législation.
Meestal wor den deze evaluaties uitgevoerd met betrekking tot wetgeving.Supportez-vous la législation de la marijuana?
Aujourd'hui, nous devons avoir le courage de voter cette législation.
We moeten vandaag de stoute schoenen aantrekken en voor deze wetgeving stemmen.Nous ne pouvons absolument pas accepter que l'on se prononce contre la législation.
Ils n'ont pas le même statut juridique que la législation.
Codes hebben niet dezelfde juridische status als wetgeving.Un règlement est directement applicable dans les États membres sans que des mesures de transposition dans la législation nationale soient nécessaires.
Een verordening is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten zonder dat omzetting in de verschillende nationale wetgevingen nodig is.Solide connaissance de la législation, des décrets et de la réglementation en matière de questions nautiques.
Gedegen kennis van de wet-, decreet- en regelgeving inzake nautische aangelegenheden.Solide connaissance de la législation, des décrets et de la réglementation en matière de promotion des exportations.
Gedegen kennis van de wet-, decreet- en regelgeving inzake de exportbevordering.L'insertion de ces dispositions a été rendue nécessaire pour l'application de la législation du Royaume-Uni ainsi que des législations belge, irlandaise et néerlandaise.
De invoeging van deze bepalingen was noodzakelijk voor de toepassing van de wettelijke regelingen van het Verenigd Koninkrijk, België, Ierland en Nederland.la Commission européenne n'a aucune compétence sur le plan social. La législation sociale est une matière strictement nationale.
Commissie geen enkele bevoegdheid op sociaal vlak; de sociale wetgevingen behoren tot de strikt nationale materies.La législation de l'UE en matière de santé et sécurité au travail
Als voorbeeld van deze twee streefdoelen moge de Europese wet- en regelgeving inzake gezondheidAvis et assistance dans tous les aspects de la législation TVA, en ce compris l'introduction de procédures administratives et judiciaires.
Advies en bijstand bij alle aspecten van de B.T.W. -wetgeving, met inbegrip van het voeren van administratieve en gerechtelijke procedures.
