GOEDE WETGEVING - vertaling in Frans

• bonne législation

Voorbeelden van het gebruik van Goede wetgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

geachte afgevaardigden, dat er enkele algemene, generieke overeenkomsten inzake goede wetgeving en het relationele vermogen tussen de instellingen zijn die mijns inziens voldoende waarborgen
que nous sommes parties à des accords génériques globaux en matière de bonne législation et de capacité des institutions à tisser des liens entre elles. Je pense que ces accords garantissent

Dit betekent een betere wetgeving binnen de EU.
Cela signifie une meilleure législation intérieure dans l'UE.

De beste wetgeving is nutteloos,
La meilleure législation est inutile

Betere wetgeving is strategisch cruciaal voor een flexibel bedrijfsklimaat.
L'amélioration de la législation est une stratégie cruciale pour créer un environnement solide pour les entreprises.

Het moet hun taak zijn als het ware routes naar een betere wetgeving te vinden.
Leur mission doit être de trouver des pistes d'amélioration de la réglementation.

Laten wij er allen voor zorgen dat we een betere wetgeving steunen.
J'en appelle à tous pour soutenir une meilleure réglementation.

Wij werken al sinds 2003 samen aan betere wetgeving.
Nous travaillons conjointement depuis 2003 à une amélioration de la législation.

Europese governance: een betere wetgeving.
La gouvernance européenne: mieux légiférer.

Minder en betere wetgeving.
Moins et mieux légiférer.

Hoe kunnen de instellingen en de lidstaten voor een betere wetgeving zorgen?
Comment les différentes institutions et les Etats membres peuvent-ils mieux légiférer?

Mededeling van de Commissie:„ Europese go vernance: een betere wetgeving"- COM(2002)
Communication de la Commission intitulée«Gouvernance européenne: Mieux légiférer»- COM(2002)

Betere wetgeving en, indien mogelijk, minder regelgeving behoren tot de doelstellingen van de interne markt.
Légiférer mieux et, chaque fois que possible, légiférer moins constitue l'un des objectifs du marché unique.

Het moet duidelijk zijn dat betere wetgeving rechtstreeks en onmiddellijk effect heeft op de productiviteit
Il doit être clair pour tout un chacun qu'une meilleure législation a un impact direct et immédiat sur la productivité

Betere wetgeving zou niet beperkt moeten blijven tot de interne markt,
L'amélioration de la législation ne devrait pas se limiter au marché intérieur

Zelfs de beste programma's inzake veiligheidsmanagement en de beste wetgeving inzake verplichte toepassing van deze programma's zijn waardeloos wanneer zij niet ten uitvoer worden gelegd.
Les meilleurs plans et les meilleures lois en matière de gestion de la sécurité ne servent à rien s'ils ne sont pas correctement appliqués.

Tot besluit wil ik benadrukken dat de zorg voor een betere wetgeving de gezamenlijke verantwoordelijkheid van alle Europese instellingen
En conclusion, je voudrais souligner que mieux légiférer est une responsabilité commune à toutes les institutions européennes

Ten tweede het interinstitutioneel akkoord inzake een betere wetgeving van de Europese Unie.
Deuxièmement, l'accord interinstitutionnel concernant l'amélioration de la législation de l'Union européenne,

We hebben het erover gehad dat betere wetgeving niet per definitie minder wetgeving inhoudt.
Nous avons parlé du fait que mieux légiférer ne signifie pas par définition moins de dispositions législatives.

We willen een betere wetgeving en daarvoor hebben we meer tijd
Si nous voulons mieux légiférer, nous avons besoin de plus de temps

Pleit voor een betere Europese wetgeving inzake de gelijkheid van vrouwen
Prendre position pour l'amélioration de la législation européenne sur l'égalité entre les femmes