WETGEVING - vertaling in Frans

• législation
• loi
• droit
• réglementation
• législatif
• législative
• dispositions
• législations
• lois
• législatives
• réglementations
• législatifs

Voorbeelden van het gebruik van Wetgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door de wetgeving van een lidstaat geregelde organisaties waarvan de verhandelbare effecten worden toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt van een lidstaat in de zin van artikel 4, lid 1, punt 14, van Richtlijn 2004/39/EG;
Les entités régies par le droit d'un État membre dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé d'un État membre au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 14, de la directive 2004/39/CE;

De gezinsleden van een persoon onderworpen aan de wetgeving van een overeenkomstsluitende Staat en die wonen op het grondgebied van de andere
Les membres de la famille d'une personne qui est soumise à la législation d'un Etat contractant

In overeenstemming met de wetgeving inzake gegevensbescherming heeft de gebruiker het recht om informatie over zijn persoonlijke gegevens opgeslagen door JOSKIN te krijgen, om de niet-toegestane
Conformément à la loi sur la protection des données, l'utilisateur est en droit de recevoir gratuitement des informations sur ses données personnelles stockées par JOSKIN,

de garanties voor consumentengoederen heeft een positieve invloed gehad op de Franse wetgeving, doordat de bewijslast werd omgekeerd die rust niet langer bij de consument,
biens de consommation et les garanties a eu un effet bénéfique sur le droit français en inversant la charge de la preuve elle ne repose plus sur le consommateur,

de totstandkoming van een horizontale wetgeving voor de gebruiksvoorwaarden van additieven benut moet worden als een gelegenheid om de bestaande
l'élaboration d'une réglementation horizontale sur les conditions d'utilisation des additifs doit être mise à profit

De« onderdanen», dit wil zeggen elke natuurlijke persoon die, volgens de wetgeving van het Koninkrijk België
Les« nationaux» c'est-à-dire toute personne physique qui, selon la législation du Royaume de Belgique

Overeenkomstig hun rechten en verplichtingen in internationale wetgeving, bevestigen de Overeenkomstsluitende Partijen
Conforme à leurs droits et obligations en loi internationale, les Parties Contractantes réaffirment

wij ervoor zorgen dat wetgeving niet alleen maar door ambtenaren en lobbyisten wordt gemaakt,
l'on garantisse que le droit n'est pas décidé seulement par les fonctionnaires

In de Digitale agenda voor Europa12 wordt gewezen op de voorgestelde wetgeving inzake elektronische identificatie
La stratégie numérique pour l'Europe12 fait référence à la proposition législative sur l'identification électronique

Communautaire wetgeving inzake chemische stoffen is gebaseerd op artikel 95 en is gericht op
La législation communautaire relative aux substances chimiques est fondée sur l'article 95

Wetgeving Wetboek van economisch recht(gecoördineerde teksten- Justel)
Réglementation Code de droit économique(textes coordonnés- Justel)

Op basis van de vigerende wetgeving is dit mogelijk, gelet op de blijvende verbintenis van de werkgevers om een bijzondere bijdrage van 0,15 pct. op de brutolonen aan 108 pct. te storten voor de risicogroepen.
Sur base de la loi en vigueur, cette dérogation est possible vu l'engagement permanent des employeurs à verser une cotisation extraordinaire de 0,15 p.c. des salaires bruts à 108 p.c. en faveur des groupes à risques.

het optreden van de Italiaanse regering indruist tegen de communautaire wetgeving inzake non-discriminatie en vrije mededinging,
l'attitude du gouvernement italien constitue une violation des dispositions communautaires en matière de non-discrimination

Deze nieuwe richtlijn moest eind 2000 in nationale wetgeving zijn omgezet en moest vanaf eind 2003 worden nageleefd, op enkele uitzonderingen na voor cruciale parameters
Cette nouvelle directive devait être transposée en droit national pour fin 2000, et devait être respectée fin 2003,

Verscheidene aspecten van de voorgestelde wetgeving werden besproken op de Jaarlijkse bijeenkomst van consumentenorganisaties in november 2000 en op de bijeenkomsten van de transatlantische consumentendialoog van februari 2000
Divers aspects de la proposition législative ont été discutés lors de la troisième Assemblée annuelle des organisations de consommateurs en novembre 2000

De staat Senaat gaf definitieve goedkeuring woensdag aan wetgeving die verbiedt zogenaamde badzout, synthetische marihuana,
Le Sénat de l'État a donné son approbation définitive mercredi à la législation interdisant ce qu'on appelle des sels de bain,

De nieuwe wetgeving maakt elektronische producten als thermostaten,
La nouvelle loi permettra d'améliorer la sécurité des produits électroniques,

Dit voorstel beoogt harmonisatie van de wetgeving in de lidstaten betreffende de examens van veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over de weg, per spoor of over de binnenwateren.
La présente proposition vise à harmoniser la réglementation des Etats membres relative aux examens des conseillers à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses par route, par chemin de fer ou par voie navigable.

Nationale en Europese wetgeving betreffende dierproeven met daarbij de samenstelling van de ethische commissies, vervoer
Législations nationale et européenne, relatives à l'expérimentation animale y compris composition des commissions éthiques,

De nationale wetgeving verbiedt het in het verkeer brengen in de Republiek Oostenrijk van fosforhoudende minerale meststoffen met 5% P2O5
Les dispositions nationales interdisent, sur le territoire de la République d'Autriche, la commercialisation d'engrais minéraux