Voorbeelden van het gebruik van Réglementation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le projet de règlement est soumis à la procédure de réglementation avec contrôle.
Op de ontwerp-verordening is de regelgevingsprocedure met toetsing van toepassing.Rédigée avec l'aide des lobbyistes, elle interdit la réglementation des dérivés.
C'est aussi une question de réglementation du temps de travail.
Les objets territoriaux soumis à réglementation particulière.
La réglementation en vigueur concernant les émissions des véhicules de catégorie L remonte à 2002.
Het huidige regelgevingskader betreffende emissies door voertuigen van categorie L is ingevoerd in 2002.Un certain nombre estiment qu'une réglementation communautaire doit être mise en place uniquement pour les secteurs libéralisés à l'échelon communautaire.
Een aantal respondenten meent dat een communautair regelgevingskader alleen moet worden vastgelegd voor sectoren die op communautair niveau geliberaliseerd zijn.Les montants perçus ou à percevoir par les bénéficiaires pour la réalisation du même investissement en vertu de toute autre législation, réglementation, convention ou acte unilatéral.
De bedragen die de begunstigden uit hoofde van andere wetgevingen, reglementeringen, overeenkomsten of eenzijdige akten, ontvangen hebben of zullen ontvangen voor de verwezenlijking van dezelfde investering.La présente communication explique pourquoi la réglementation européenne relative au droit des sociétés et au gouvernement d'entreprise doit être modernisée.
In deze mededeling wordt uiteengezet waarom het Europese regelgevingskader inzake vennootschapsrecht en corporate governance dient te worden gemoderniseerd.Par exemple, la réglementation et les normes peuvent garantir un certain plafond d'émissions,
Bijvoorbeeld, hoewel reglementeringen en normen enige zekerheid kunnen geven over de emissieniveaus,La nouvelle réglementation pour la période 2014-2020 propose toute une série de possibilités en vue de réduire la charge administrative pesant sur les bénéficiaires et de leur simplifier l'accès aux Fonds de l'UE.
De nieuwe verordeningen voor 2014-2020 bieden verschillende mogelijkheden om de administratieve lasten voor de begunstigden te verminderen en hun toegang tot EU-middelen te vereenvoudigen.Il va sans dire que cette réglementation peut être contournée simplement en investissant dans un actif non américain.
Het ligt voor de hand dat dit voorschrift kan worden ontdoken door de rekening simpelweg tot een niet-Amerikaanse rekening om te vormen.La nouvelle réglementation se fonde sur les principes de la réforme de 1988,
In de nieuwe verordeningen wordt voortgebouwd op de beginselen van de hervorming van 1988,respecte la législation et la réglementation en vigueur.
alsook aan de geldende wetgeving en reglementeringen.L'Autorité travaille actuellement sur un réglementation pour l'exploitation des ressources minérales de la Zone
Op dit ogenblik werkt de Autoriteit aan een voorschrift voor de exploitatie van de minerale rijkdommen van het GebiedLa nécessité d'une mise en œuvre complète de la réglementation de lutte contre la fraude a été soulignée par les chefs d'État et de gouvernement.
Op de noodzaak van volledige tenuitvoerlegging van de verordeningen inzake fraudebestrijding werd gewezen door de staatshoofden en regeringsleiders.les produits proposés à la vente sont conformes à la réglementation française.
de voor verkoop aangeboden producten zijn conform de Franse reglementeringen.Si vous ne respectez pas la réglementation du gouvernement, rester dans le droit chemin,
Als de het voorschrift van de regering niet volgt, houd rechts, dan zijn erLes dispositions de la réglementation en matière de sécurité des produits spécifiquement adaptées aux produits de masse pourraient venir compléter les règles de l'aviation telles qu'élaborées dans le cadre de l'option 2.
De bepalingen van verordeningen inzake productveiligheid die specifiek zijn aangepast aan massaproducten kunnen de in het kader van beleidsoptie 2 opgestelde luchtvaartregels aanvullen.Par la guidance, l'Inspection économique explique les conséquences pratiques de la réglementation aux entreprises.
Via"guidance" legt de Economische Inspectie de praktische consequenties van de economische reglementeringen uit aan de ondernemingen.La réglementation antérieure dans ce secteur a donc donné au consommateur la possibilité de faire appel à un représentant, appelé intermédiaire dans le jargon de la profession.
Eerdere verordeningen in deze sector boden de verbruiker de mogelijkheid gebruik te maken van een vertegenwoordiger, in het jargon tussenpersoon genoemd.
