REGELGEVERS - vertaling in Frans

• régulateurs
• autorités de régulation
• autorités réglementaires
• législateurs
• autorités de réglementation
• organismes de réglementation
• organismes de régulation
• instances réglementaires

Voorbeelden van het gebruik van Regelgevers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze stellen de deelnemers in staat om door middel van aanbevelingen de voornaamste onderwerpen te suggereren waarop zij vinden dat de regelgevers zich dienen te richten.
Il permet aux participants, par le biais de recommandations, de hiérarchiser les problèmes sur lesquels ils estiment que les législateurs devraient concentrer leurs efforts.

sectoren zijn Europese organisaties opgericht, waarin regelgevers van de lidstaten en derde landen verenigd zijn.
des associations européennes ont été créées pour regrouper les autorités réglementaires des États membres et, souvent, de pays tiers.

Regelgevers buiten de VS zijn vaak een stuk meegaander geweest
Les organismes de régulation hors des États-Unis sont souvent plus conciliants

Regelgevers moeten regels in orde krijgen
Les organismes de régulation doivent bien comprendre le rôle des règles

Faciliteiten bieden voor het opzetten van regionale samenwerkingsfora voor regelgevers in de offshore-industrie, voortbouwend op de ervaring van het North Sea Offshore Regulators Forum.
Œuvrer à la création de forums régionaux de coopération pour les régulateurs offshore en s'inspirant du Forum des autorités offshore en mer du Nord.

Dan ontstaan er problemen en creëren ze regelgevers, nieuwe bureaucratieën
Il faut alors créer des régulateurs, des nouvelles administrations et instaurer un contrôle

Vervanging Mazda venster regelgevers zijn nu gemakkelijk te verwerven
Mazda remplacement fenêtre de réglementation sont maintenant faciles à acquérir,

In geval van een beveiligingsincident zal Hilton regelgevers en/of consumenten op de hoogte stellen
En cas d'incident de sécurité, Hilton informera les régulateurs et/ou les consommateurs conformément à la loi

Michigan state regelgevers onlangs gevangen verschillende oplichting kunstenaars verkopen nep no-fault verzekering auto beleid.
L'État du Michigan de réglementation récemment pris plusieurs escrocs de vente de faux-pas de la faute des politiques d'assurance-automobile.

Arbeid veiligheid regelgevers, het kopen van rubber schoenen product overdracht proef moet worden uitgevoerd.
Les responsables de la sécurité, acheter des chaussures en caoutchouc produit transfert test doit être effectué de main-d'œuvre.

Regelgevers, politici en zakenmensen namen de bedreiging niet serieus die de financiële innovatie vormde voor de stabiliteit van het financiële systeem.
Les régulateurs, les politiciens et le monde des affaires n'ont pas mesuré les risques de l'innovation financière pour la stabilité du système financier.

De uitwisseling van goede praktijken tussen regelgevers is bijvoorbeeld iets wat we altijd stimuleren.
Par exemple, l'échange de bonnes pratiques entre les régulateurs est quelque chose que nous encourageons systématiquement.

hun rol op de financiële markten verandert, moeten regelgevers in de hele wereld waakzaam blijven.
leur rôle sur les marchés financiers change, les régulateurs à travers le monde doivent rester vigilants.

Transparantie wordt politieke steun uitgesproken voor vrijwillige samenwerking tussen regelgevers aan beide zijden van de Atlantische Oceaan41.
de transparence apportent un soutien politique à la coopération volontaire entre les régulateurs des deux côtés de l'Atlantique41.

Hierdoor ontstaan er strengere normen dan de minimumniveaus die door regelgevers of overheden zijn vastgesteld.
Les normes vont ainsi au-delà des niveaux minimums fixés par les régulateurs ou les administrations.

Binnen de Europese Unie moet de samenwerking tussen de nationale regelgevers voor nucleaire veiligheid worden bevorderd en geïntensiveerd.
Au sein de l'Union européenne, il convient de promouvoir et d'intensifier la coopération entre les autorités de sûreté nationale.

de criteria voor de stresstests moeten worden vastgesteld door de specialisten van de Groep Europese regelgevers op het gebied van nucleaire veiligheid.
les critères des stress tests doivent être élaborés par les spécialistes du groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire.

De vooruitzichten voor duurzame economische ontwikkeling werden verbeterd via een twinningproject waarmee financiële regelgevers meer regelgevende en toezichthoudende capaciteit kregen.
Les perspectives quant à un développement économique durable ont été améliorées grâce à un projet de jumelage destiné à renforcer les capacités de réglementation et de contrôle des régulateurs financiers.

om betere samenwerking en coördinatie tussen nationale regelgevers en toezichthouders en om vermijding van elke vorm van protectionisme.
à une meilleure coopération et coordination entre les régulateurs et superviseurs nationaux, ainsi qu'à l'abandon de tout protectionnisme.

ook voor een grotere transparantie van de prestaties van de sector en regelgevers.
cette option assure une transparence accrue des performances de l'industrie et des autorités de régulation.