REGELGEVERS - vertaling in Duits

• Regulierungsbehörden
• Aufsichtsbehörden
• Regulierungsstellen
• Gesetzgeber
• Regulierer
• Regulierungsinstanzen
• Regler
• Regulatoren

Voorbeelden van het gebruik van Regelgevers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze bewaren bijgevolg regelgevingsinformatie die voor een aantal regelgevers relevant is.
Diesen werden daher Regulierungsinformationen vorliegen, die für eine Reihe von Regulierungsstellen relevant sind.

Betere communicatie en samenwerking tussen regelgevers is van vitaal belang voor een soepele werking van de interne markt.
Die Verbesserung der Kommunikation und der Zusammenarbeit zwischen den Regulierungsbehörden ist von entscheidender Bedeutung für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts.

Een netwerk van nationale regelgevers met uitgebreide bevoegdheden zou een effectievere manier zijn om ervoor te zorgen
Ein Netz von nationalen Regulierungsbehörden mit erweiterten Befugnissen wäre effektiver, um den kleinen Erzeugern

Bepaalde nationale regelgevers overwegen reeds de door hen gebruikte veiligheidsmarges voor de installaties te herzien.
Einige nationale Aufsichtsbehörden erwägen bereits eine Überarbeitung der von ihnen auf die Anlagen angewandten Sicherheitsmargen.

De meeste regelgevers en een aantal lidstaten zijn voor de instelling van een regelgevend comité op Europees niveau,
Die Mehrheit der Regulierungsstellen und einige Mitgliedstaaten befürworten die Einrichtung eines Ausschusses der Regulierungsbehörden auf europäischer Ebene,

zijn regelgevers in andere lidstaten zo snel mogelijk op de hoogte gesteld?
wurden die Regulierungsbehörden der anderen Mitgliedstaaten so schnell wie möglich informiert?

groeit ook het aantal regelgevers met de omvang van de regelgevingen.
hat sich auch die Zahl der Aufsichtsbehörden vermehrt, und das Ausmaß der Regulierung.

Voordat regelgevers besluiten nemen, dienen zij eerst overleg te plegen met de belanghebbende partijen
Vor der Entscheidung müssen die Regulierungsstellen Rücksprache mit den betroffenen Parteien und der Öffentlichkeit halten,

Het is van essentieel belang dat wij als regelgevers zorgdragen voor een hoge mate van bescherming van het leven
Als Gesetzgeber ist es unsere Aufgabe, ein hohes Maß an Schutz für die menschliche Gesundheit

Wereldwijd, regelgevers hebben geprobeerd te verbieden
Weltweit, Regulierungsbehörden haben versucht,

verkopers, regelgevers en Europese instellingen" COM(2012) 571 final.
Industrie, Aufsichtsbehörden und EU-Organen und -Ein richtungen" stattfinden COM(2012) 571 final.

Veelal worden dergelijke taken overgedragen aan de regelgevers op grond van hun technische expertise
Der Grund, dass diese Aufgaben den Regulierungsstellen übertragen werden, liegt in vielen Fällen in deren technischer Erfahrung

Dit alles wijst erop dat beleidsmakers, regelgevers en toezichthouders dienen bij te dragen tot een prudent beheer van de pensioenspaargelden.
Dies verdeutlicht die Notwendigkeit, dass Politiker, Regulierer und Aufsichtsinstanzen für ein umsichtiges Management der Rentenersparnisse der Menschen Sorge tragen.

In geval van een beveiligingsincident zal Hilton regelgevers en/of consumenten op de hoogte stellen
Im Fall eines Sicherheitsereignisses benachrichtigt Hilton Regulierungsbehörden und/oder Konsumenten, wie nach geltendem Recht

zullen de regelgevers op constructieve wijze samen de regels
müssen die Aufsichtsbehörden gemeinsam und konstruktiv neue Regeln

daarvoor moeten wij als regelgevers onze verantwoordelijkheid nemen.
folglich müssen wir als Gesetzgeber unserer Verantwortung gerecht werden.

De regelgevers spelen evenwel dikwijls een voorname rol bij de verdere definiëring
Allerdings wirken die Regulierungsstellen häufig in erheblichem Maße an der weiteren Definition

Vervanging Mazda venster regelgevers zijn nu gemakkelijk te verwerven
Ersetzung Mazda Fenster Regulierungsbehörden sind nun leicht zu erwerben,

Bij de regelgevers en de marktdeelnemers leeft evenwel het gevoel dat deze coördinatie dient te worden verbeterd.
Regulierer und Marktbeteiligte sind dennoch der Auffassung, daß diese Koordinierung verstärkt werden sollte.

met inbegrip van gasslangen en regelgevers, gasaansluitingen, kranen
einschließlich Gasschläuche und Regler, Gasanschlüsse, Armaturen