REGULIERER - vertaling in Nederlands

• regelgever
• toezichthouders
• regelgevende instanties
• regelgevingsinstanties
• regulator
• regelgevers
• toezichthouder
• regelgevende instantie
• goeddoener

Voorbeelden van het gebruik van Regulierer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

in der wir uns befinden, wird zu Recht auf Bänker, Bauunternehmer, Regulierer, Spekulanten usw. gezeigt.
er terecht met de vinger wordt gewezen naar bankiers, toezichthouders, speculanten, enzovoorts.

Vergewissern wir uns, dass der Regulierer die lokalen Nuancen verstehen und den Leuten vor
Laten we ervoor zorgen dat de toezichthouder de plaatselijke nuances begrijpt

Regulierer und Marktbeteiligte sind dennoch der Auffassung, daß diese Koordinierung verstärkt werden sollte.
Bij de regelgevers en de marktdeelnemers leeft evenwel het gevoel dat deze coördinatie dient te worden verbeterd.

ActivTrades PLC hat Kapital und Reserven auf einem weit höheren Niveau vorgehalten, als durch unseren Regulierer vorgeschrieben.
Historisch gezien heeft ActivTrades PLC het kapitaal en de reserves op een veel hoger niveau gehandhaafd dan voorgeschreven was door onze regulator.

die ihre Bankensysteme direkt beaufsichtigen, waren beim Ermitteln potenziell gefährlicher systemischer Probleme nicht effektiver als außerhalb der Zentralbanken angesiedelte Regulierer anderswo.
waren niet effectiever in het signaleren van mogelijk gevaarlijke systeemrisico's dan andere toezichthouders die niet bij centrale banken zaten.

Der Flughafenbetreiber ist mit anderen Worten gleichzeitig Regulierer, Vermieter, Infrastrukturbetreiber
Met andere woorden de luchthavenexploitant is tegelijkertijd regelgevende instantie, eigenaar, exploitant van de infrastructuur

Regulierung- den Verhandlungsführern standen Sachverständige und Regulierer beider Seiten aus unterschiedlichen Bereichen zur Seite, um folgende Aspekte zu erörtern.
Regulering- De onderhandelaars hebben samen met deskundigen en toezichthouders van beide zijden gesproken over.

Die Frage ist nicht nur, wer den Regulierer reguliert, sondern warum wir den Regulierer regulieren müssen.
Het gaat niet alleen om wie de regelgevende instantie reguleert, maar ook over waarom we de regelgevende instantie moeten reguleren.

Weiter Druck auf die Mitgliedstaaten und die Regulierer ausüben, damit Investitionen in die Transportinfrastruktur verbessert werden,
Druk op de lidstaten en de regelgevende instanties blijven uitoefenen om te bereiken dat de investeringen in

Die Regulierer müssen die richtigen Regeln aufstellen
Regelgevers moeten regels in orde krijgen

Die Regulierer in Irland, Ungarn und Slowenien haben den Umfang ihrer Preisvergleiche auf Festnetz-,
De Ierse, Hongaarse en Sloveense regelgevende instanties hebben hun prijsvergelijkingen uitgebreid tot vaste,

Dies ist der Fall, wenn ein Regulierer zu dem Schluss gelangt,
Dit is het geval wanneer een regelgevende instantie van oordeel is

den Grad der Unabhängigkeit aller Regulierer vor dem Hintergrund der Entwicklung der liberalisierten Märkte weiter aufmerksam verfolgen.
markten uiterst nauwlettend aandacht blijven besteden aan het machtsniveau en de mate van onafhankelijkheid van alle regelgevende instanties.

Sie beschweren sich bitterlich über den„Eingriff“ der Regulierer in den freien Markt, die Eigentumsrechte und das sakrosankte Ideal des Wohnungseigentums.
Ze klagen bitter over de‘bemoeienis' van beleidsmakers met de vrije markt, eigendomsrechten en het heilige ideaal van het bezit van een eigen huis.

Mit arbeiter der Supremen Machtlenker sind die Regulierer der Hauptener giekreise des Großen Universums.
medewerkers van de Allerhoogste Krachtdirigenten zijn de regulateurs van de voornaamste energiecircuits van het groot universum.

der Europäischen Gruppe der Regulierer.
de Europese Groep van Regelgevers.

Aus diesem Grund müssen wir uns angesichts einiger Staaten, die vom Produzenten zum Regulierer werden, darüber klar werden,
Daar overheden die tot nu produceerden regelgever worden, zullen wij moeten beseffen,

Ferner haben einige Mitgliedstaaten mehrere Regulierer- auf der nationalen und der regionalen Ebene- eingesetzt
Bovendien hebben sommige lidstaten een aantal regelgevende instanties op nationaal en regionaal niveau in het leven geroepen,

Diese Bestimmungen werden die Beziehungen zwischen den Dienstleistern und dem Regulierer(Trennung und Transparenz), zwischen den verschiedenen Dienstleistern(Zusammenarbeit),
De voorschriften zullen betrekking hebben op de verhoudingen tussen de dienstverrichters en de regelgever(scheiding en transparantie),

Er muss die Beziehungen zwischen den Dienstleistern und dem Regulierer(Trennung und Transparenz), zwischen den verschiedenen Dienstleistern(Zusammenarbeit),
Er moet worden ingegaan op de verhoudingen tussen de dienstverrichter en de regelgever(transparantie en toezicht),